Vertaling van "snel mogelijk universeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvragen zo snel mogelijk behandelen
traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is echter onvoldoende aandacht besteed aan een andere belangrijke tendens in de Europese Unie. Terwijl sommigen naar de creatie van één universeel Europees model van nationale identiteit streven en dat doel liefst zo snel mogelijk willen bereiken, geven anderen de voorkeur aan een Europa van naties waarin er ruimte en respect is voor gevoelens van nationale identiteit.
Toutefois, un fait important n’a pas été suffisamment considéré: alors qu’un groupe entend créer un modèle d’identité nationale européen «adapté pour tous» aussi rapidement que possible, un autre prône une Europe des nations au sein de laquelle l’identité nationale serait respectée.

Ik roep de Commissie dan ook op dit stelsel universeel en zo snel mogelijk in te voeren en het tot standaardmodel binnen de Europese Unie te maken.
J’en appelle donc à la Commission afin qu’elle applique ce système le plus vite possible partout et qu’elle l’adopte comme modèle standard dans l’Union européenne.

2. De Europese Unie feliciteert de staten die het met hun ratificatie mogelijk gemaakt hebben het Internationaal Strafhof in te stellen en roept andere staten op tot het Statuut toe te treden, zodat het Hof snel een universeel karakter zal hebben.
L'Union européenne félicite les États qui, en ratifiant le statut, ont permis la création de la Cour pénale internationale et invite d'autres États à faire de même afin que la Cour acquière rapidement un caractère universel.

De internationale verdragen daaromtrent moeten zo snel mogelijk universeel aanvaard en toegepast worden.
Les conventions internationales doivent le plus vite possible être universellement acceptées et appliquées.