Vertaling van "snel en methodologisch correct gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Ze zijn vrij in hun rechtspraak en in hun functioneren, maar als ze cijfers aan de FOD Justitie moeten meedelen, moet dat spontaan, snel en methodologisch correct gebeuren, zodat we ook in hun belang snel en soepel kunnen inspelen op dynamische fluctuaties van cijfers.
Ils statuent et fonctionnent comme ils l'entendent, mais lorsqu'ils sont tenus de communiquer des chiffres au SPF Justice, ils doivent le faire spontanément et selon une méthodologie correcte afin que nous puissions, dans leur intérêt aussi, réagir rapidement aux fluctuations des chiffres.

Daarom is het inderdaad van cruciaal belang dat het lichaamsonderzoek met behulp van de set seksuele agressie en de afname van eventuele DNA-sporen snel en correct gebeuren.
Pour cette raison, il est effectivement d'une importance cruciale que l'examen corporel à l'aide du set d'agression sexuelle et le prélèvement d'éventuelles traces d'ADN se fassent rapidement et correctement.

Het verlenen van dit soort steun is een ingewikkelde zaak; alles moet snel gebeuren, de behoefte moet correct worden geraamd, locaties moeten worden geïdentificeerd, materiaal verzameld en afgeleverd.
La fourniture de ce type d'aide est compliquée : tout doit se faire dans l'urgence, les besoins doivent être évalués d'une manière fiable, les lieux identifiés, les fournitures rassemblées et livrées.