Vertaling van "snel doen dalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de uitdagingen waarmee Frankrijk wordt geconfronteerd, is "het begrotingstekort snel doen dalen tot onder 3 procent van het BBP en de overheidsfinanciën gestadig consolideren".
L'une des tâches auxquelles est confrontée la France est de «faire baisser rapidement le déficit des administrations publiques sous le seuil de 3% du PIB et de maintenir les finances publiques dans la voie de l'assainissement».

1. zo snel mogelijk de nodige maatregelen te treffen om de verkopers van dieren en de particuliere kopers meer verantwoordelijkheid te geven en het aantal achtergelaten dieren aldus te doen dalen;
1. de prendre au plus tôt les mesures qui s'imposent pour responsabiliser davantage les vendeurs d'animaux ainsi que les acheteurs particuliers et réduire ainsi les cas d'abandons;

Zij heeft de bedoeling om het antibioticagebruik in de veehouderij snel en duidelijk te doen dalen teneinde de waardevolle eigenschappen van antibiotica in de veterinaire en de humane geneeskunde te waarborgen.
Son objectif est de réduire l’usage d’antibiotiques dans les élevages afin de garantir les précieuses propriétés des antibiotiques en médecine vétérinaire et humaine.

het begrotingstekort snel doen dalen tot onder 3 % van het BBP.
ramener rapidement le déficit budgétaire en dessous su seuil de 3% du PIB.

een vriesinstallatie hebben die krachtig genoeg is om de temperatuur van de producten snel te doen dalen tot een kerntemperatuur van ten hoogste – 18 °C.
1)disposer d'un équipement de congélation d'une puissance suffisante pour que le cœur des produits atteigne rapidement une température ne dépassant pas - 18 °C.

een vriesinstallatie hebben die krachtig genoeg is om de temperatuur van de producten snel te doen dalen tot een kerntemperatuur van ten hoogste -18 °C;
disposer d'un équipement de congélation d'une puissance suffisante pour que le cœur des produits atteigne rapidement une température ne dépassant pas –18 °C;

een vriesinstallatie die krachtig genoeg is om de temperatuur van de producten snel te doen dalen tot een kerntemperatuur van ten hoogste -18°C;
d'un équipement de congélation d'une puissance suffisante pour abaisser rapidement la température à cœur des produits à au moins - 18 °C;

a) een koelinstallatie die voldoende krachtig is om de temperatuur van de vis snel te doen dalen en aldus een kerntemperatuur te bereiken die aan de bepalingen van dit besluit voldoet;
a) d'une installation d'une puissance frigorifique suffisante pour soumettre le poisson à un abaissement de température rapide permettant d'obtenir à coeur une température conforme aux prescriptions du présent arrêté;

a) een koelinstallatie die voldoende krachtig is om de temperatuur van de vis snel te doen dalen tot de in dit besluit opgelegde temperaturen;
a) d'une installation frigorifique d'une puissance suffisante pour soumettre le poisson à un abaissement de température rapide permettant d'obtenir les températures prévues par le présent arrêté;