Vertaling van "snel baten opleveren " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor zijn grote investeringen door de vervoerbedrijven nodig, die relatief snel baten opleveren, zowel in termen van lagere tolheffingen als in termen van lager brandstofverbruik.
Cela exige d’importants investissements de la part des sociétés de transport, qui seront rentabilisés assez rapidement, tant sur le plan des redevances routières réduites que de la baisse de la consommation de carburant.

Hierbij gaat het bijvoorbeeld om de invoering van beperkte etiketteringsvoorschriften en de afschaffing van zelden gebruikte uitzonderingen die voor een klein aantal betrokkenen significante administratieve kosten opleveren en waarvan de baten snel afnemen.
Ces mesures comprennent l'introduction de certaines exigences en matière d'étiquetage, et la suppression des dérogations peu usitées qui imposent des frais administratifs élevés à un petit nombre d'acteurs, pour des bénéfices qui s'amenuisent rapidement.