Traduction de «snackbars en winkels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met kopers om producten te plannen voor de winkel | contacten onderhouden met kopers om producten te plannen voor de winkel | samenwerken met kopers om producten te plannen voor de winkel
assurer la liaison avec des acheteurs pour la planification des produits pour le magasin

Verkopers in fastfoodrestaurants en snackbars
Commis au comptoir, restauration rapide

snackbar
snack-bar

marsepein uit de winkel
vente au détail de massepain

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in winkel
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un magasin

explosie veroorzaakt door vuurzee in winkel
explosion causée par un incendie dans un magasin

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

ambulante winkel
magasin ambulant

winkel- of handelscomplex
ensemble commercial

plannen maken ter preventie en beveiliging van winkels
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Winkels, waar uitsluitend maaltijden, voor directe consumptie geschikte eetwaren, alcoholvrije dranken en, door middel van een automaat, tabak en tabaksproducten, voorbehoedsmiddelen en dames-verband worden verkocht (snackbars, traiteurs, afhaalrestaurants, enz.).
­ Les magasins vendant exclusivement des repas, des denrées alimentaires destinées à la consommation directe, des boissons non alcoolisées et, par l'entremise d'un distributeur automatique, du tabac et des articles pour fumeurs, des préservatifs et des serviettes périodiques (snack-bars, traiteurs, restaurants de plats à emporter, et c.).

- Uit een onderzoek van de consumentenorganisatie Test-Aankoop blijkt dat meer dan driekwart van de producten die tijdens evenementen verkocht wordt door ambulante handelaars of tijdelijke eetstandjes, maar ook producten die in snackbars en winkels worden verkocht, niet bewaard worden op de wettelijk voorgeschreven temperatuur.
- Une enquête de Test-Achats révèle que plus des trois quarts des produits vendus par des marchands ambulants à l'occasion de grands événements, ainsi que des produits vendus dans des snacks et des magasins, ne sont pas conservés à la température prescrite par la loi.