Traduction de «smokkel voortaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intracorporele smokkel van drugs | smokkelen van drugs in het lichaam
dissimulation de drogue sur ou dans le corps | trafic de stupéfiants in corpore

sluikhandel | smokkel | smokkelarij | smokkelhandel
commerce de contrebande | fraude douanière

Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

handel in kunstvoorwerpen [ smokkel van antiquiteiten | uitvoer van kunstvoorwerpen | verkoop van cultuurgoederen ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dezelfde reden moeten in artikel 4, lid 1, onder a), inzake de bestrijding van de smokkel voortaan ook expliciet "handvuurwapens en lichte wapens" worden genoemd.
Il y a lieu également, pour la même raison, de modifier l’article 4, point 1) a), relatif aux actions de soutien à la lutte contre le trafic illicite afin d’y inclure une référence explicite aux «armes légères et de petit calibre».

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen mensenhandel, die naar het Strafwetboek wordt overgebracht, en smokkel van migranten (hulp bij de binnenkomst, de doorgang of het verblijf uit winstbejag), die voortaan specifiek is opgenomen in artikel 77bis van de vreemdelingenwet van 1980.
La distinction est établie entre la traite des êtres humains, déplacée dans le code pénal, et le trafic de migrants (aide à l'entrée, au transit ou au séjour dans un but de lucre) désormais spécifiquement prévu à l'article 77bis de la loi de 1980 sur les étrangers.