Traduction de «smithfield en oaktree opgerichte joint » (Néerlandais → Français) :

De voorgenomen transactie zou, in een door Smithfield en Oaktree opgerichte joint venture, leiden tot een samenvoeging van de werkzaamheden van SLFE en het Franse bedrijf van Smithfield dat zich bezighoudt met verwerkt vlees.
L’opération proposée combinerait au sein d’une entreprise commune constituée par Smithfield et Oaktree les activités de SLFE et de la branche française de produits transformés à base de viande de Smithfield.

Ter verlichting van de financiële last van Smithfield werd Oaktree uitgenodigd om deel te nemen als joint venture-partner.
Oaktree a été invitée à participer en tant que partenaire de l'entreprise commune, afin de soulager Smithfield d’une partie de la charge financière.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen overname van de Nederlandse onderneming Sara Lee Foods Europe ("SLFE") door een joint venture van de Amerikaanse ondernemingen Smithfield Foods Inc. en Oaktree Capital Management LLC goedgekeurd.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations de l’UE, le projet d’acquisition de la société néerlandaise Sara Lee Foods Europe («SLFE») par l’entreprise commune créée par les sociétés américaines Smithfield Foods Inc. et Oaktree Capital Management LLC.