Vertaling van "smetryns " (Nederlands → Frans) :

4. De Smetryns A., afdelingsvoorzitter in het Hof van Cassatie.
4. Monsieur Smetryns A., président de section à la Cour de Cassation.

- Beschikking van het Benelux Comité van Ministers tot benoeming van een plaatsvervangend rechter bij het Benelux-Gerechtshof - M (2015) 11 Het Benelux Comité van Ministers, Gelet op artikel 3, leden 1 tot en met 3, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof, ondertekend te Brussel op 31 maart 1965, zoals het door het op 23 november 1984 te Brussel ondertekende Protocol werd gewijzigd; Overwegende dat het Comité van Ministers op 22 juni 2015 akte heeft verleend van het ontslag met ingang van 1 september 2015 van de heer L. Van Hoogenbemt als plaatsvervangend rechter bij het Benelux-Gerechtshof; Op voordracht van de Belgische Minister van Justitie, Heeft het volgende beslist : Artikel 1. De heer A. Smetryns, raadsheer in het Hof van Cassatie, wordt benoemd tot plaatsvervangend rechter bij het Benelux-Gerechtshof.
- Décision du Comité de Ministres Benelux portant nomination d'un juge suppléant à la Cour de Justice Benelux - M (2015) 11 Le Comité de Ministres Benelux, Vu l'article 3, alinéas 1 à 3, du Traité relatif à 'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux, signé à Bruxelles le 31 mars 1965, tel qu'il a été modifié par le Protocol signé à Bruxelles Ie 23 novembre 1984; Considérant que le Comité de Ministres a donné acte le 22 juin 2015 de la démission, avec effet au 1 septembre 2015, de M. L. Van Hoogenbemt de ses fonctions de juge suppléant à la Cour de Justice Benelux; Sur la proposition du Ministre belge de la Justice, A pris la décision suivante : Article 1. M. A.

De heer SMETRYNS Jan (Hamme, 05/10/1959), medewerker
M. SMETRYNS Jan (Hamme, le 05/10/1959), collaborateur

Van 17 tot 24 november 2013 zijn raadsheer Alain Smetryns en advocaat-generaal Damien Vandermeersch op initiatief van de Belgische technische coöperatie op missie geweest te Bujumbura met het oog op een uitwisseling met het Hoogste Gerechtshof aldaar en inzonderheid met de Kamer van Cassatie rond de thema’s “cassatietechniek” en “beheer van de jurisprudentie”.
A l’initiative de la Coopération technique belge, une délégation de la Cour de cassation de Belgique, composée du conseiller Alain Smetryns et de l’avocat général Damien Vandermeersch, s’est rendue à Bujumbura en vue d’un échange avec la Cour Suprême du Burundi et, plus précisément, avec la Chambre de Cassation sur les thèmes « techniques de cassation » et « gestion de jurisprudence ».

Rechterlijke Macht Hof van Cassatie Het Hof, verenigd in algemene vergadering op 24 september 2015, heeft de heer Smetryns A., raadsheer in het Hof van Cassatie, aangewezen tot afdelingsvoorzitter, voor een termijn van drie jaar met ingang van 16 oktober 2015.
Pouvoir judiciaire Cour de cassation La Cour, réunie en assemblée générale le 24 septembre 2015, a désigné M. Smetryns A., conseiller à la Cour de cassation, comme président de section, pour une période de trois ans prenant cours le 16 octobre 2015.

Na hun missie van november 2013, hebben Alain Smetryns, raadsheer in het Hof, en Damien Vandermeersch, advocaat-generaal bij dit Hof, van 5 tot 12 oktober 2014 een tweede missie verricht in Bujumbura met het oog op een uitwisseling van professionele ervaringen met de leden van het Hoogste Gerechtshof van Burundi.
Faisant suite à leur mission de novembre 2013, Alain Smetryns, conseiller à la Cour, et Damien Vandermeersch, avocat-général près cette même Cour, se sont rendus du 5 au 12 octobre 2014 pour une deuxième mission à Bujumbura en vue d’échanges professionnels avec leurs collègues de la Cour Suprême du Burundi.

Smetryns, A., raadsheer in het Hof van Cassatie (08.04.2011);
Smetryns, A., conseiller à la Cour de Cassation (08.04.2011);

Bij koninklijk besluit van 3 december 2006, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 1 januari 2007, is de heer Smetryns, A., raadsheer in het hof van beroep te Gent, benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 3 décembre 2006, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 janvier 2007, M. Smetryns, A., conseiller à la cour d'appel de Gand, est nommé conseiller à la Cour de cassation.

- is aan de heer Smetryns, A., raadsheer in het hof van beroep te Gent, opdracht gegeven om een ambt uit te oefenen bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie voor een maximumduur van zes jaar, met ingang van 1 november 2002.
M. Smetryns, A., conseiller à la cour d'appel de Gand, est délégué pour exercer des fonctions au sein du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation pour une durée maximum de six ans prenant cours le 1 novembre 2002.