Vertaling van "smet-tobback enige " (Nederlands → Frans) :

Het feit dat men op dat ogenblik geen quotumregeling heeft voorzien voor de verkiesbare plaatsen is een van de redenen dat de wet « Smet-Tobback » enige impact heeft gehad : het heeft dit punt op de agenda van het Parlement geplaatst en heeft het principe van een quotumregeling doorgedrukt in ons politiek bestel.
Le fait que l'on ait omis à l'époque de prévoir un système de quotas pour les places en ordre utile est une des raisons pour lesquelles la loi « Smet-Tobback » a eu un certain impact : il a mis cette question à l'ordre du jour du Parlement et a introduit le principe d'un système de quotas dans notre régime politique.

Dit is volgens het Adviescomité de enige juiste en tegoedertrouwe interpretatie van de wet-Smet-Tobback.
C'est, selon le Comité d'avis, la seule interprétation juste et de bonne foi que l'on puisse donner de la loi Smet-Tobback.