Vertaling van "smet wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Smet wijst erop dat de minister heeft beslist om, zonder de uitslag van de studie af te wachten, het visumbureau onmiddellijk te hervormen.
M. Smet signale que le ministre a décidé, sans attendre le résultat de l'étude, de procéder sur-le-champ à la réforme du bureau du visa.

De heer Smet wijst erop dat men, voor de goede verstaanbaarheid, de problematiek van de hervorming van het asielrecht en deze van de hervorming van de diensten die daarover uitspraak doen, goed moet uit mekaar houden.
M. Smet souligne qu'en vue d'une bonne intelligibilité, il importe de bien distinguer la problématique de la réforme du droit d'asile et celle de la réforme des services qui statuent à ce sujet.

Mevrouw Smet wijst erop dat de problematiek van de huishoudelijke arbeid kan worden vergeleken met de evolutie van kinderopvang.
Mme Smet souligne que l'évolution du travail domestique est comparable à celle de l'accueil des enfants.