Vertaling van "sluitseinen " (Nederlands → Frans) :

Sluitseinen, als omschreven in aanhangsel E, vormen een onafhankelijk interoperabiliteitsonderdeel.
Le signal indiquant la queue du train, comme décrit à l’appendice E, est un constituant d’interopérabilité indépendant.

Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer - Externe akoestische en optische waarschuwingsapparatuur voor treinen - Deel 1 : Frontseinen, markeringslichten en sluitseinen (2e uitgave)
Applications ferroviaires - Dispositifs externes d'avertissement optiques et acoustiques pour les trains - Partie 1 : Signaux de face avant, signaux d'extrémité avant et signaux de face arrière (2e édition)

In punt 4.2 zijn geen eisen inzake sluitseinen opgenomen.
Le point 4.2 ne contient aucune exigence concernant le signal indiquant la queue du train.

(„P”) De bevestigingsinrichtingen voor sluitseinen zijn niet verplicht voor eenheden die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik in verkeer op netwerken met een spoorwijdte van 1 600 mm waarbij geen grens tussen EU-lidstaten wordt overschreden.
(«P») Les dispositifs de fixation pour les signaux indiquant la queue du train ne sont pas obligatoires pour les unités destinées exclusivement au trafic ne traversant aucune frontière entre États membres de l’Union européenne, sur des réseaux d’écartement 1 600 mm.

De kleur van de sluitseinen moet in overeenstemming zijn met punt 5.5.3 van EN 15153-1:2010.
La couleur des feux arrière doit être conforme au point 5.5.3 de la norme EN 15153-1: 2010.

Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer - Akoestische en optische waarschuwingsapparatuur voor hogesnelheidstreinen - Deel 1 : Frontseinen, markeringslichten en sluitseinen (1e uitgave)
Applications ferroviaires - Dispositifs d'avertissement optiques et acoustiques pour trains à grande vitesse - Partie 1 : Signaux de face avant, signaux d'extrémité avant et signaux de face arrière (1 édition)