Traduction de «sluitingen van postkantoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verscherping van het tijdschema voor de sluitingen
resserrement du calendrier des fermetures

vouwdoos met verschillende sluitingen
boîte pliante mixte

door de sluitingen getroffen mijnstreek
bassin touché par des fermetures de sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net zoals bij eerdere sluitingen van postkantoren in het Brusselse stelt bpost dat het aantal PostPunten wordt uitgebreid.
Comme lors d'autres précédentes fermetures à Bruxelles, bpost affirme mettre en place davantage de "points poste".

Door die sluitingen zal het aantal kantoren in Molenbeek nog verminderen (er zullen er 2 overblijven voor ongeveer 100.000 inwoners), en zullen de resterende postkantoren nog meer overbelast worden.
Ces fermetures auront pour conséquence de réduire encore le nombre de bureaux sur le territoire molenbeekois (il en restera 2 pour environs 100.000 habitants) et de surcharger davantage les autres bureaux existants.

Mondelinge vraag van de heer Caluwé aan de Vice-Eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie over « de nieuwe reeks sluitingen van kleine postkantoren ».
Question orale de M. Caluwé au Vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications sur « la nouvelle série de fermetures de petits bureaux de poste ».

1. a) Over hoeveel PostPunten beschikte De Post op het einde van 2007 ? b) Over hoeveel traditionele postkantoren beschikte De Post op ditzelfde ogenblik ? c) Overweegt u in 2008 nieuwe sluitingen van postkantoren en/of de opening van nieuwe PostPunten ?
Enfin, La Poste vend notamment aussi des timbres par Internet. 1. a) Combien y avait-il de Points Poste fin 2007? b) Combien y avait-il, à la même date, de bureaux de poste? c) Envisagez-vous de fermer d'autres bureaux de poste et/ou d'ouvrir de nouveaux Points Poste en 2008?

Nadat in 1998 in het kader van de herstructurering van De Post een eerste reeks van postkantoren werd gesloten, zou het overheidsbedrijf De Post thans werken aan een nieuwe reeks sluitingen van postkantoren en -haltes.
Après avoir fermé une première série de bureaux de poste en 1998 dans le cadre de la restructuration de La Poste, l'entreprise publique envisagerait de supprimer une nouvelle série de bureaux de poste et de haltes.

Kan u meedelen in welke mate deze " rationalisering" een invloed zal hebben op het aantal werknemers van De Post en in welke mate dit nog verdere sluitingen van postkantoren met zich mede zal brengen?
Pourriez-vous me préciser dans quelle mesure cette " rationalisation" aura une influence sur le nombre de collaborateurs de La Poste et dans quelle mesure elle pourrait encore entraîner la fermeture d'autres bureaux de poste?

Interpellatie van mevrouw Camille Dieu tot de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen over " de sluitingen van postkantoren" (nr. 358).
Interpellation de Mme Camille Dieu au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur " les fermetures des bureaux de poste" (n° 358).

Interpellatie van mevrouw Camille Dieu tot de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen over " de sluitingen van postkantoren" ### [http ...]
Interpellation de Mme Camille Dieu au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur " les fermetures des bureaux de poste" ### [http ...]