Vertaling van "sluitingen nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

door de sluitingen getroffen mijnstreek
bassin touché par des fermetures de sites

verscherping van het tijdschema voor de sluitingen
resserrement du calendrier des fermetures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar zelfs nu de loketten officieel kortere openingstijden hebben blijven de "uitzonderlijke sluitingen" nog steeds niet uitzonderlijk.
Cependant, les "fermetures exceptionnelles" ne sont toujours pas exceptionnelles alors que la réduction des horaires d'ouverture est pourtant officielle à présent.

Dit betekent dat de lidstaten nog steeds worden geconfronteerd met grote sociale uitdagingen met betrekking tot eerdere en toekomstige sluitingen die al zijn aangekondigd en verschillende regio's die worden geraakt.
En d’autres termes, certains États membres continuent de faire face à des défis sociaux majeurs, qui touchent plusieurs régions et liés aux fermetures – passées ou à venir – de sites industriels.

Is de Commissie van mening dat Zweden ondanks de talrijke sluitingen van douanekantoren nog steeds voldoet aan de eisen die aan het land worden gesteld met betrekking tot de naleving van de Schengenovereenkomst en de buitengrenzen van de Unie?
Est-ce que la Commission est d’avis que la Suède, en dépit des nombreuses fermetures susmentionnées, répond aux obligations qui lui incombent en matière de respect de l’accord de Schengen et de surveillance des frontières extérieures de l’UE?

Is de Commissie van mening dat Zweden ondanks de talrijke sluitingen van douanekantoren nog steeds voldoet aan de eisen die aan het land worden gesteld met betrekking tot de naleving van de Schengenovereenkomst en de buitengrenzen van de Unie?
Est-ce que la Commission est d'avis que la Suède, en dépit des nombreuses fermetures susmentionnées, répond aux obligations qui lui incombent en matière de respect de l'accord de Schengen et de surveillance des frontières extérieures de l'UE?

Het bereide monster dient steeds in een lucht- en vochtdicht recipiënt te worden gedaan en zodanig bewaard dat het intact blijft; in het bijzonder mogen sluitingen van kurk, rubber en plastics niet rechtstreeks in aanraking komen met de alcohol en het gebruik van zegelwas is uitdrukkelijk verboden.
L'échantillon préparé devra toujours être placé dans un récipient étanche à l'air et à l'humidité et conservé dans des conditions permettant d'éviter toute détérioration: en particulier, les bouchons de liège, caoutchouc et plastique ne devraient pas être en contact direct avec l'alcool, et l'utilisation de cire est expressément interdite.