Vertaling van "sluiting van meerdere militaire kwartieren " (Nederlands → Frans) :

Door het transformatieplan en de sluiting van tal van militaire kwartieren moeten sommige militairen thans immers vele kilometers afleggen om hun werkplek te bereiken.
Suite au plan de transformation et à la fermeture de nombreux quartiers militaires, le personnel militaire peut en effet être amené à parcourir de très nombreux kilomètres pour se rendre sur son lieu de travail.

Sluiting van militaire kwartieren in het kader van het Transformatieplan voor Defensie.
La fermeture de quartiers militaires dans le cadre du plan de restructuration de l'armée.

Ze werden om diverse redenen niet weerhouden, ofwel omdat de configuratie van het terrein het niet toeliet, ofwel omdat de transformatie aanzienlijke kosten vereiste, enz. Ten gevolge de aankondiging van de sluiting van meerdere militaire kwartieren en domeinen in het kader van het transformatieplan van Defensie, heeft het kabinet van Justitie aan Defensie gevraagd verschillende potentiële pistes voor te stellen.
Elles n'ont pas été retenues pour diverses raisons, soit parce que la configuration des lieux ne le permettait pas, soit parce que la transformation exigeait des coûts considérables, etc. Suite à l'annonce de la fermeture d'un certain nombre de quartiers et domaines militaires dans le cadre de la transformation de la Défense, le Cabinet Justice a demandé à la Défense de lui proposer divers sites potentiels.

2. a) In hoeverre is de aanwezigheid van asbest in militaire kwartieren onrustwekkend? b) Zijn er locaties waar men bezig is of waar het noodzakelijk is asbest te verwijderen? c) Is hiervoor een actieplan van kracht? d) Is hierin een fasering voorzien? e) Kan u hierover meer informatie geven? f) Wordt er van bepaalde te nemen maatregelen omtrent asbest in bepaalde kwartieren afgezien omwille van de sluiting van bepaalde kwartieren?
2. a) La présence d'amiante dans les casernes est-elle préoccupante ? b) Des travaux de désamiantage sont-ils en cours - ou sont-ils nécessaires - dans certaines casernes ? c) Un plan d'action échafaudé à cette fin est-il en vigueur ? d) Un phasage a-t-il été prévu ? e) Pourriez-vous fournir davantage d'informations à ce sujet ? f) Certaines mesures nécessaires ayant trait à la présence d'amiante dans certaines casernes ont-elles été annulées en raison de la fermeture programmée de ces casernes ?

Dientengevolge voorziet het strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch leger in zijn luik infrastructuur, met het oog op een rationalisatie van het gebruik van de militaire infrastructuur, de sluiting van een aantal kwartieren en de gedeeltelijke vervreemding van bepaalde andere kwartieren.
Par conséquent, le plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge prévoit dans son volet infrastructure la fermeture d'un certain nombre de quartiers et l'aliénation partielle de certains autres, en vue d'une rationalisation de l'infrastructure militaire.

Het hervormingsplan van Defensie omvat de sluiting van militaire kwartieren en oefenzones.
Le plan de réforme de la Défense prévoit la fermeture d'un certain nombre de quartiers militaires et de zones d'exercice.

De herstructureringsnota bevat de sluiting van een flink aantal militaire kwartieren en terreinen.
La note de restructuration prévoit la fermeture de nombreux quartiers et terrains militaires.

2. a) De door de generale staf voorgestelde sluiting van militaire kwartieren is gebaseerd op zuiver budgettaire en operationele overwegingen.
2. a) La fermeture de quartiers militaires proposée par l'état-major est basée sur des considérations purement budgétaires et opérationnelles.