Vertaling van "sluiting van interim-epo " (Nederlands → Frans) :

2. de Europese Commissie op te roepen flexibel te zijn — ook inzake de percentages van wederzijdse openstelling van de markt en betreffende de datum van 2014 die wordt opgelegd voor de ratificatie van de interim-EPO's — en zich volledig te scharen achter het verzoek van de ACS-landen om de onderhandelingen over de betwiste clausules in de EPO-I te hervatten, waarbij de herzieningen niet gekoppeld worden aan « volledige EPO's »;
2. d'appeler la Commission européenne à faire preuve de flexibilité y compris en terme de pourcentage d'ouverture réciproque des échanges et vis-à-vis de la date de 2014 imposée pour la ratification des APE intérimaires et à accorder son plein appui aux demandes des pays ACP pour la renégociation des clauses contestées dans les APE-I, tout en ne conditionnant pas les révisions de ceux-ci à l'accord d'un « APE complet »;

1. de Europese Commissie op te roepen om na te denken over de doelstelling van de interim-EPO's (EPO-I) en om onderhandelingen te overwegen over nieuwe handelsrelaties tussen de Europese Unie en de ACS-landen waarbij rekening wordt gehouden met de werkelijke noden van de ACS-landen op het vlak van ontwikkeling en regionale integratie;
1. d'appeler la Commission européenne à réfléchir sur la finalité des APE intérimaires (APE-I) et à envisager la négociation de nouvelles relations commerciales entre l'Union européenne et les pays ACP qui tienne compte des véritables besoins des pays ACP pour leur développement et leur intégration régionale;

3. beschouwt de Commissie de toetreding tot de « volledige EPO » — wat nochtans niet vereist is om in overeenstemming te zijn met de WHO-regeling — als de enige context waarbinnen een aantal betwiste bepalingen over de interim-EPO's opnieuw kunnen worden besproken;
3. considère l'entrée en « APE complet » — pourtant non requis pour la compatibilité avec les règles de l'OMC — comme seul contexte dans lequel un certain nombre de questions contentieuses sur les APE intérimaires peuvent être rediscutées;

Op 25 maart 2009 nam het Europees Parlement acht resoluties aan betreffende de volledige EPO van de Caraïbische eilanden en de zeven verschillende interim-EPO's.
Le 25 mars 2009, le Parlement européen a adopté huit résolutions concernant l'APE complet des Îles Caraïbes et les sept différents APE intérimaires.

(2) Pro memorie, de « interim-EPO's » zijn hoofdzakelijk beperkt tot de goederenhandel — wat noodzakelijk is om in overeenstemming te zijn met de WHO (volgens de WHO zijn de EPO-I al volledig).
(2) Pour rappel, les « APE intérimaires » se limitent principalement aux échanges de biens — ce qui est nécessaire à la compatibilité avec l'OMC (dans les termes de l'OMC les APE-I sont déjà complets).

19. verzoekt de Commissie en de Raad het Parlement om instemming te verzoeken over de sluiting van interim-EPO's, op grond van artikel 300, lid 3, tweede alinea van het EG-Verdrag;
19. demande à la Commission et au Conseil de le consulter sur la conclusion d'accords intérimaires préalables aux APE, conformément à l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité CE;

18. verzoekt de Commissie en de Raad het Europees Parlement te raadplegen over de sluiting van interim-EPO's op grond van artikel 300, lid 3, tweede alinea van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap;
18. demande à la Commission et au Conseil de consulter le Parlement européen sur la conclusion d'accords intérimaires APE, conformément à l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité instituant la Communauté européenne;

17. verzoekt de Commissie en de Raad het Europees Parlement te raadplegen over de sluiting van interim-EPO's, op grond van artikel 300, lid 3, tweede alinea van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap;
17. demande à la Commission et au Conseil de consulter le Parlement européen sur la conclusion d'accords intérimaires préalables aux APE conformément à l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité instituant la Communauté européenne;

18. verzoekt de Commissie en de Raad het Europees Parlement te raadplegen over de sluiting van interim-EPO's, op grond van artikel 300, lid 3, tweede alinea van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap;
18. demande à la Commission et au Conseil de le consulter sur la conclusion d'accords intérimaires préalables aux APE, conformément à l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité CE;

19. verzoekt de Commissie en de Raad het Europees Parlement te raadplegen over de sluiting van interim-EPO's, op grond van artikel 300, lid 3, tweede alinea van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap;
19. demande à la Commission et au Conseil de le consulter sur la conclusion d'accords intérimaires préalables aux APE, conformément à l'article 300, paragraphe 3, deuxième paragraphe, du traité CE;