Traduction de «sluiting van dierentuinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
capot protecteur | capuchon de garantie

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

besluit betreffende sluiting | besluit met betrekking tot sluiting
décision de conclusion

bescherming van dieren in dierentuinen
protection des animaux dans l'environnement zoologique

veiligheidsvoorschriften in dierentuinen volgen | veiligheidsvoorschriften in zoos volgen
respecter les consignes de sécurité d'un zoo

Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

sluiting der verrichtingen van het faillissement
clôture des opérations de la faillite

beslissing tot sluiting
décision de fermeture

visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. sluit zich aan bij de doelgroep die in de mededeling van de Commissie over een diergezondheidsstrategie wordt geïdentificeerd en aangesproken: eigenaars van dieren, dierenartsen, vertegenwoordigers van medewerkers van dierentuinen, levensmiddelenbedrijven, diergeneesmiddelfabrikanten, dierenrechtengroeperingen, onderzoekers en docenten, overkoepelende sport- en hobbyorganisaties, onderwijsinstellingen, consumenten, reizigers, bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de EU-instellingen;
17. se félicite du choix de la population que cible la communication de la Commission sur une stratégie de santé animale: "propriétaires des animaux, membres de la profession vétérinaire, zootechniciens, entreprises agroalimentaires, industries de la santé animale, groupes d'intérêt sur les animaux, chercheurs et enseignants, instances dirigeantes des organisations sportives, des organismes du secteur des loisirs et des structures éducatives, consommateurs, voyageurs, autorités compétentes des États membres et institutions de l'Union européenne";

Een dergelijke regeling zou onder meer bepalingen dienen te bevatten betreffende inspectie en sluiting van dierentuinen welke overeenkomen met die van artikel 4, lid 4, en lid 5.
Un tel système devrait notamment comporter des dispositions concernant l'inspection et la fermeture des zoos équivalentes à celles de l'article 4, paragraphes 4 et 5.

De Olmense Zoo moet minstens gedeeltelijk gesloten worden waar de situatie niet voldoet aan de wet; - De andere dierentuinen moeten in orde zijn tegen de aanvang van het nieuwe seizoen 2009, zoniet volledige of gedeeltelijke sluiting, tenzij ze dit jaar al gestart zijn met de nodige aanpassingen of verbouwingen om zich in regel te stellen; - Strengere normen (meer ruimte, meer verrijking voor de dieren).
Le zoo d'Olmen doit être fermé au moins partiellement, à savoir les sections qui ne sont pas conformes à la législation ; - l'obligation, pour les autres jardins zoologiques, de se mettre en règle d'ici à l'ouverture de la prochaine saison, en 2009 ; dans le cas contraire, ils seront entièrement ou partiellement fermés, à moins qu'ils n'aient entamé cette année déjà les aménagements ou les transformations nécessaires pour se mettre en règle ; - l'adoption de normes plus sévères (plus d'espace, plus d'épanouissement pour les animaux).