Vertaling van "sluiten van akkoorden hierover behoort " (Nederlands → Frans) :

Het sluiten van akkoorden hierover behoort tot de exclusieve bevoegdheid van de collectieve arbeidsovereenkomst-onderhandelaars.
La conclusion d'accords concernant ces matières relève de la compétence exclusive des négociateurs de convention collective de travail.

Het sluiten van akkoorden hierover behoort tot de exclusieve bevoegdheid van de collectieve arbeidsovereenkomst-onderhandelaars.
La conclusion sur les accords à ce sujet appartient à la compétence exclusive des négociateurs de la convention collective de travail.

Het sluiten van akkoorden hierover behoort tot de exclusieve bevoegdheid van de collectieve arbeidsovereenkomst onderhandelaars.
La conclusion sur les accords à ce sujet appartient à la compétence exclusive des négociateurs de la convention collective de travail.

In bijlage II vindt men een overzicht van de bilaterale akkoorden betreffende de dubbele belasting : het sluiten van deze akkoorden behoort tot de exclusieve bevoegdheid van de federale overheid.
L'annexe II donne un aperçu des accords bilatéraux relatifs à la double imposition : la conclusion de ces accords relève de la compétence exclusive de l'autorité fédérale.

Sinds het begin hebben we geprobeerd hierover akkoorden te sluiten en te komen tot een wederzijdse erkenning van sancties en een harmonisering van de dopinglijsten.
Dès le départ, nous nous sommes efforcés de conclure des accords en vue d'obtenir une reconnaissance réciproque des sanctions et une harmonisation des listes de produits dopants.

- in voorkomend geval hierover akkoorden af te sluiten.
- établir, le cas échéant, les accords y relatifs.

Nochtans zullen de ondernemingen van de sector, mits zij de vakbondsafvaardiging hierover inlichten, individuele akkoorden kunnen sluiten met de werknemers teneinde de pauzepremies op te nemen in het brutomaandloon.
Toutefois, les entreprises du secteur pourront, moyennant information de la délégation syndicale, passer des accords individuels avec les travailleurs afin d'intégrer les primes de pauses à la rémunération mensuelle brute.

Nochtans heeft Rusland zich voor een aantal andere landen bereid getoond om hierover akkoorden af te sluiten en vergoedingen te voorzien.
Néanmoins, à l'égard d'un certain nombre d'autres pays, la Russie s'est montrée disposée à conclure des accords à ce sujet et à prévoir des indemnisations.