Vertaling van "sluiten overeenkomst beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sluiten van de overeenkomst
conclusion du contrat

ratificatie van een overeenkomst [ sluiten van een overeenkomst ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

recht de overeenkomst te sluiten | recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
droit à l'attribution définitive du marché

akte van kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst
Acte de notification de la conclusion de la Convention

kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst
notification de la conclusion de la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadat de geselecteerde ziekenhuizen hebben aangetoond dat ze effectief aan alle voorwaarden van de (met het RIZIV te sluiten) overeenkomst beantwoorden, zullen die overeenkomsten — die een de facto-erkenning als multidisciplinaire pijncentra inhouden — ten laatste op 1 mei 2005 in werking treden.
Une fois que les hôpitaux sélectionnés auront démontré qu'ils réunissent effectivement toutes les conditions posées par la convention (à conclure avec l'INAMI), ces conventions — qui consistent en un agrément de facto en qualité de centre de douleur multidisciplinaire — entreront en vigueur le 1 mai 2005 au plus tard.

Met het oog op hun inburgering in de maatschappij kan de Commissie voor regularisatie een overeenkomst sluiten met de vreemdelingen die niet goed geïntegreerd zijn en die beantwoorden aan de andere voorwaarden zoals omschreven onder 1º en 4º.
La Commission de régularisation peut conclure une convention avec les étrangers mal intégrés qui satisfont aux autres conditions définies aux 1º et 4º, afin de favoriser leur intégration sociale.

Om aan de opmerking van de Raad van State te beantwoorden en gelet op de continuïteit, stelt Artikel 2 de toekenningsvoorwaarden vast waaraan de gemeenten moeten voldoen om een overeenkomst met de Minister van Binnenlandse Zaken te kunnen sluiten.
Pour répondre à la remarque du Conseil d'Etat et dans un soucis de continuité, l'article 2 fixe les conditions d'attribution auxquelles les communes doivent répondre pour pouvoir conclure une convention avec le Ministre de l'Intérieur.