Vertaling van "sluit deze schud opnieuw krachtig " (Nederlands → Frans) :

Voeg 5 ml ethylacetaat (3.1.8) toe aan de centrifugebuis en sluit deze. Schud opnieuw krachtig gedurende 30 seconden en centrifugeer gedurende vijf minuten bij dezelfde snelheid.
Ajouter au contenu du tube à centrifuger 5 ml d'acétate d'éthyle (3.1.8).

Voeg 10 ml diëthylether toe, sluit de kolf en schud krachtig gedurende 1 minuut.
Ajouter ensuite 10 ml de diéthyle oxyde (2.3), boucher la fiole et agiter vigoureusement pendant une minute.

Voeg circa 1 g kooksteentjes (3.7) toe, sluit de buis en schud krachtig gedurende ten minste 1 minuut tot een homogene suspensie is verkregen.
Ajouter environ 1 g de granulés régulateurs d'ébullition (3.7), fermer le tube et agiter vigoureusement jusqu'à obtention d'une suspension homogène, en aucun cas pendant moins d'une minute.

Sluit de kolf en schud krachtig tot een homogene suspensie is verkregen.
Fermer la fiole jaugée et agiter vigoureusement jusqu'à obtention d'une suspension homogène.

Voeg circa 1 g kooksteentjes (punt 5.5) toe, sluit de buis en schud krachtig tot een homogene suspensie is verkregen.
Ajouter environ 1 g de chips (point 5.5), fermer le tube et agiter vigoureusement jusqu'à l'obtention d'une suspension homogène (au moins une minute). Placer le tube pendant 5 minutes dans un bain-marie (point 5.1) à 60 °C ± 1 °C pour faciliter l'extraction des conservateurs dans la phase éthanolique.