Traduction de «sluit de vld-fractie » (Néerlandais → Français) :

Klacht 1197 : Nazareth - VLD-fractie (Mevr. Zoeter) vs. gemeentebestuur (stichting « Kunst in Nazareth »).
Plainte 1197 : Nazareth - groupe VLD (Mme Zoeter) contre la commune (fondation « Kunst in Nazareth »).

bij het overleg over zijn besluit aangaande de sluiting van de rekeningen van de politieke fracties voor 2008 de door de fracties ingediende documenten ter kennis heeft genomen en goedgekeurd,
lors de l'examen de sa décision relative à la clôture des comptes des groupes politiques pour 2008, le Bureau a pris acte des documents présentés par les groupes et les a approuvés,

- bij het overleg over zijn besluit aangaande de sluiting van de rekeningen van de politieke fracties voor 2008 de door de fracties ingediende documenten ter kennis heeft genomen en goedgekeurd,
- lors de l’examen de sa décision relative à la clôture des comptes des groupes politiques pour 2008, le Bureau a pris acte des documents présentés par les groupes et les a approuvés,

Klacht 1093 : Gemeente Jabbeke : VLD-fractie vs. gemeentebestuur.
Plainte 1093 : Commune de Jabbeke - groupe VLD contre les autorités communales.

Klacht 1084 : Gemeente Jabbeke : VLD-fractie vs. gemeentebestuur.
Plainte 1084 : Commune de Jabbeke - groupe VLD contre les autorités communales.

Klacht 1049 : Jabbeke - VLD-fractie vs. gemeentebestuur.
Plainte 1049 : Jabbeke - groupe VLD conte les autorités communales.

Mijn fractie is van mening dat dit korte uitstel de betrokken afgevaardigden de tijd geeft om aan hun fracties verslag te doen van hun bezoek en om te helpen bij het opstellen van een betere tekst waarin wordt opgeroepen tot sluiting van Guantánamo Bay, een tekst die hopelijk door alle fracties gesteund zal kunnen worden.
Mon groupe estime qu’en proposant ce léger report, les députés concernés auront le temps de faire rapport à leur groupe de leur visite et d’aider à produire un texte amélioré réclamant la fermeture de Guantanamo Bay, un rapport que tous les groupes pourront peut-être soutenir.

U van uw kant moet zo langzamerhand doodziek zijn van de ouderwetse socialisten van de PSE-Fractie, dus waarom trekt u uw troepen niet terug uit de PSE-Fractie en sluit u zich niet aan bij de PPE-DE-Fractie?
De votre côté, vous devez être las des socialistes à l’ancienne du groupe du PSE. Alors, pourquoi ne pas retirer vos troupes du groupe du PSE et demander à rejoindre le groupe du PPE?

Na de reactie van de Kamer en de discussie in de senaatscommissie daarover sluit de VLD-fractie zich aan bij het standpunt van de minister dat de tekst duidelijk genoeg is en dat het ontwerp geen technische verbeteringen behoeft.
Après la réaction de la Chambre et la discussion en commission du Sénat, le groupe VLD se rallie au point de vue du ministre, estimant que le texte est suffisamment précis et ne nécessite aucune correction technique.