Traduction de «sluit alszodanig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
capot protecteur | capuchon de garantie

besluit betreffende sluiting | besluit met betrekking tot sluiting
décision de conclusion

beslissing tot sluiting
décision de fermeture

Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

sluiting der verrichtingen van het faillissement
clôture des opérations de la faillite

sluiting door hechting
fermeture par suture

sluiting met penseel
embout avec pinceau

visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat de steun gebruikt wordt voor de verwerking van afgewerkte olie, hetgeen in de lijn van het Gemeenschapsbeleid met betrekking tot de verwijdering van afgewerkte oliën ligt, sluit alszodanig de toepasbaarheid van de bepalingen van het Verdrag inzake staatssteun niet uit.
Le fait que l'aide soit affectée au traitement des huiles usées, conformément à la politique communautaire sur le traitement des huiles usées n'exclut pas, en tant que tel, l'application des dispositions du Traité relatives aux aides d'Etat.