Traduction de «sluit 15 seconden » (Néerlandais → Français) :

4.4. Schuif de monsterhouder in de verbrandingskamer zodat het uiteinde van het monster aan de vlam wordt blootgesteld, en sluit 15 seconden later de gastoevoer af.
4.4. Pousser le porte-échantillon dans la chambre de combustion de façon que l'extrémité de l'échantillon soit exposée à la flamme et, 15 secondes après, couper l'arrivée du gaz.

1. a) De duurtijd van de sluiting van een overweg met automatische werking is samengesteld uit 3 deeltijden: - de vooraankondigingstijd is 15 seconden; - de nodige tijd voor het neerlaten van de slagbomen varieert van 9 tot 12 sec volgens de soort slagbomen; - een opgelegde veiligheidsmarge van 10 sec.
1. a) Le délai de fermeture d'un passage à niveau à fonctionnement automatique est subdivisé en 3 temps : - le délai de préannonce de 15 secondes; - le temps nécessaire pour l'abaissement des barrières variant de 9 à 12 secondes suivant le type de barrières; - une marge de sécurité imposée de 10 secondes.