Traduction de «sluipende besluitvorming waarbij » (Néerlandais → Français) :

Aan de andere kant waarschuw ik voor een sluipende besluitvorming, waarbij het land meegesleept wordt in een interventie waarvoor in het parlement en bij de bevolking geen draagvlak bestaat.
Par ailleurs, je mets en garde contre un processus décisionnel insidieux qui entraîne le pays dans une intervention dont ni le parlement ni la population ne veut.

Gaat het hier om een sluipende besluitvorming in verband met een miljardencontract aan militaire bestellingen ter vervanging van de F 16's na 2008, maar waarbij een nieuwe techniek wordt gevolgd, namelijk met compensaties vooraf in plaats van achteraf?
S’agit-il d’une décision prise dans l’ombre et portant sur un contrat de plusieurs milliards pour des commandes militaires visant à remplacer les F16 après 2008 mais, dans ce cas, en appliquant une nouvelle technique, à savoir des compensations préalables et non ultérieures ?