Traduction de «sluikwerk mogen verrichten » (Néerlandais → Français) :

Volledigheidshalve kan ook vermeld worden dat bijberoepers onderworpen zijn aan de vereisten van de gereglementeerde beroepen en geen economisch sluikwerk mogen verrichten, dit is het uitoefenen van een beroep behorend tot het ambachtswezen, de handel of de industrie en dat niet in ondergeschikt verband wordt verricht door een natuurlijke persoon of een rechtspersoon die ofwel niet is ingeschreven in het ambachts- of handelsregister, ofwel de wettelijke voorschriften inzake vergunning, verzekeringsplicht of inschrijving in verband met de uitoefening van dit beroep overtreedt, voor zover dat werk hetzij door zijn omvang en zijn technische aard, hetzij door zijn frequentie, hetzij door het aanwenden van materieel of van werktuigen, een specifiek professioneel karakter heeft (wet van 6 juli 1976).
Il convient d'ajouter pour être complet que les indépendants à titre complémentaire sont soumis aux exigences des professions réglementées et qu'ils ne peuvent se livrer à un travail frauduleux. Il faut entendre par travail frauduleux tout travail pouvant faire l'objet d'une profession relevant de l'artisanat, du commerce ou de l'industrie, effectué en dehors de tout lien de subordination, par une personne physique ou morale qui, soit n'est pas immatriculée au registre de commerce ou de l'artisanat, soit viole les prescrits légaux en matière d'autorisation, d'assujettissement ou d'immatriculation, relatifs à l'exercice de cette profession pour autant que ce travail, soit par son importance et son caractère technique, soit par sa fréquence, soit par l'usage d'un matériel ou d'un outillage, présente un caractère professionnel spécifique (loi du 6 juillet 1976).