Traduction de «slowakije rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

Slowakije
Slovaquie

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]
Slovaquie [ République slovaque ]

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

ronde
tournée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een positief voorbeeld daarvan is de oplossing die is gevonden rond de bidirectionele stroom van Slowakije naar Oekraïne.
On peut ainsi citer l'exemple des solutions trouvées en ce qui concerne les flux inversés de Slovaquie vers l'Ukraine.

De jeugdwerkloosheid is in 13 lidstaten opgelopen tot boven de 25 %, in Griekenland en Spanje zelfs boven de 55 % en in Italië, Portugal, Ierland, Bulgarije, Cyprus, Letland, Hongarije en Slowakije tot rond of boven de 30 %.
Le taux de chômage des jeunes a franchi la barre des 25 % dans 13 États membres; il dépasse les 55% en Grèce et en Espagne, et s’établit à environ 30% ou plus en Italie, en Irlande, en Bulgarie, à Chypre, en Lettonie, en Hongrie et en Slovaquie.

Dit mag niet gebeuren, aangezien de werkloosheidsgraad bij jongeren onder 30 rond de 15% schommelt in de EU (statistieken van Eurostat voor 2007), en in Griekenland, Frankrijk, Italië, Polen, Roemenië en Slowakije zelfs 20% bedraagt.
Il convient de prévenir ce risque, car le taux de chômage des jeunes de moins de 30 ans atteint en moyenne, dans l'Union européenne, près de 15 % (Eurostat, statistiques relatives à l'année 2007) et même près de 20 % en Grèce, en France, en Italie, en Pologne, en Roumanie et en Slovaquie.

Het zou wenselijk zijn als Slowakije, los van de kwestie rond de Nagy-Duna, met Hongarije zou samenwerken om de watertoevoer van dit gebied te stabiliseren.
Il serait souhaitable que la Slovaquie, indépendamment de la question de la Nagy-Duna, coopère avec la Hongrie afin de stabiliser les réserves d’eau dans cette région.

Het selectieproces voor het ontwerp van de nationale zijdes van de toekomstige euro is in Estland, Litouwen en Slovenië al in 2005 afgerond en Slowakije heeft nu ook de selectie van de ontwerpen rond (zie bijlage 4).
Le processus de sélection du dessin des faces nationales des futures pièces en euros est achevé en Estonie, en Lituanie et en Slovénie depuis 2005, et la Slovaquie vient de le finaliser (annexe 4).

Daartegenover hebben Litouwen, Letland, Ierland en Slowakije een belastingdruk van rond de 30 %.
À l'opposé, la Lituanie, la Lettonie, l'Irlande et la Slovaquie se situent autour des 30 %.

In de kandidaat-landen leven verschillende etnische en taalkundige minderheden – de grootste groep is die van de Roma – die in Bulgarije, Roemenië en in Slowakije rond 9% van de bevolking uitmaken.
Les pays candidats comptent diverses minorités ethniques et linguistiques, le principal groupe étant celui des Roms, qui représentent 9 % de la population en Bulgarie, en Roumanie et en Slovaquie.

Duitsland, Estland, Hongarije, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Oostenrijk, Polen, de Russische Federatie rond de Finse Golf en Kaliningrad, Slowakije, de Tsjechische Republiek, Zwitserland.
Allemagne, Autriche, Estonie, Fédération de Russie autour du golfe de Finlande et de Kaliningrad, Hongrie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Suisse.

Het gemiddelde gebruik van anticonceptiemiddelen in de kandidaat-lidstaten ligt veel lager dan in de EU (ongeveer 31%), met de laagste percentages in Roemenië en Litouwen (rond de 13,5%) en de hoogste percentages in Tsjechië, Slowakije, Hongarije en Slovenië (plusminus 47%).
Dans les pays candidats, le recours moyen aux contraceptifs est plus faible que dans l'UE, avec une moyenne avoisinant les 31 %. Les taux les plus faibles sont enregistrés en Roumanie et en Lituanie (plus ou moins 13,5 %), et les plus élevés sont observés en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie et en Slovénie (environ 47 %)4.

De Europese Unie wenst haar verontrusting uit te spreken over de gebeurtenissen rond het op 23 en 24 mei 1997 gehouden referendum over zowel het NATO-lidmaatschap als rechtstreekse presidentsverkiezingen in Slowakije.
L'Union européenne tient à exprimer la préoccupation que lui inspirent les événements qui ont entouré la tenue, les 23 et 24 mai 1997 en Slovaquie, d'un référendum portant à la fois sur l'adhésion à l'OTAN et sur l'élection directe du président.