Traduction de «slowakije en cyprus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

Cyprus [ Republiek Cyprus ]
Chypre [ République de Chypre ]

Slowakije
Slovaquie

EG-Cyprus Onderzoekscomité | Onderzoekscomité EG-Cyprus
comité de recherche CE-Chypre

Cyprus | Republiek Cyprus
Chypre | la République de Chypre

Cyprus faciaal-neuromusculoskeletaal syndroom
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Republiek Cyprus
République de Chypre

Cyprus
Chypre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten van die enquêtes werden gepresenteerd tijdens een colloquium in Brussel, op 11 maart 2011 met delegaties uit Frankrijk, Italië, Ierland, Bulgarije, Slowakije, Spanje, Cyprus, Luxemburg en uiteraard — Nederlandstalig én Franstalig — België.
Les résultats de ces enquêtes ont été présentés lors d'un colloque à Bruxelles, le 11 mars 2011, avec des délégations venant de France, d'Italie, d'Irlande, de Bulgarie, de Slovaquie, d'Espagne, de Chypre, du Luxembourg, et bien sûr de la Belgique, dans ses deux composantes francophone et néerlandophone.

De Europese Commissie is van oordeel dat de Europese Unie de uitbreidingsonderhandelingen kan afsluiten met de volgende tien landen : Estland, Letland, Litouwen, Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Slovenië, Cyprus en Malta.
La Commission européenne est d'avis que l'Union européenne peut clôturer les négociations d'élargissement avec les dix pays suivants : l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Slovénie, Chypre et Malte.

Het aandeel van de werknemers van vreemde nationaliteit van landen toegetreden na 2004 (EU-13: Bulgarije, Cyprus, Estland, Hongarije, Kroatië, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije en Tsjechië) die vergoed worden als tijdelijk werkloze kende in de periode van 2013 tot 2015 een toename van 40,8% en bedroeg in 2015 4933 personen.
La proportion de travailleurs de nationalité étrangère de pays dont l'adhésion date d'après 2004 (UE-13: Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Croatie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Roumanie, Slovénie, Slovaquie et République tchèque) qui sont indemnisés comme chômeurs temporaires, a enregistré, au cours de la période allant de 2013 à 2015, une augmentation de 40,8 % et s'élevait, en 2015, à 4933 personnes.

De overgrote meerderheid van de EU-lidstaten hebben, zoals België, voor de toetreding van Kosovo tot Unesco gestemd, behoudens Spanje, Cyprus, Slowakije, Roemenië en Hongarije die tegen stemden.
Comme la Belgique, la grande majorité des États membres de l'UE, a voté en faveur de l'adhésion du Kosovo à l'Unesco, seuls l'Espagne, Chypre, la Slovaquie, la Roumanie et la Hongrie ayant voté contre, la Pologne et la Grèce ayant choisi l'abstention.

dubbele belasting mededingingsregeling Letland winstbelasting Malta Slowakije arbitrage Hongarije internationaal fiscaal recht ratificatie van een overeenkomst belastingovereenkomst Estland Slovenië EU-lidstaat vennootschapsbelasting Polen Litouwen groep ondernemingen toetreding tot een akkoord Cyprus Tsjechië
double imposition entente Lettonie impôt sur les bénéfices Malte Slovaquie arbitrage Hongrie droit fiscal international ratification d'accord convention fiscale Estonie Slovénie État membre UE impôt sur les sociétés Pologne Lituanie groupe de sociétés adhésion à un accord Chypre République tchèque

EVA Hongarije Polen Malta Europese Economische Ruimte Slowakije ratificatie van een overeenkomst Letland Estland Slovenië Litouwen Cyprus Tsjechië toetreding tot een akkoord
AELE Hongrie Pologne Malte Espace économique européen Slovaquie ratification d'accord Lettonie Estonie Slovénie Lituanie Chypre République tchèque adhésion à un accord

Griekenland twijfelt, terwijl Spanje, Roemenië, Slowakije en Cyprus deze onafhankelijkheid om binnenlandse redenen afwijzen.
La Grèce est indécise, tandis que l’Espagne, la Roumanie, la Slovaquie et Chypre rejettent cette indépendance pour des raisons nationales.

De tien nieuwe lidstaten (Tsjechië, Estland, Hongarije, Letland, Malta, Polen, Litouwen, Slovenië, Slowakije en Cyprus) hebben met hun toetreding tot de Europese Unie in 2004 het Schengen-acquis aangenomen.
Les dix nouveaux États membres (République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Malte, Pologne, Lituanie, Slovénie, Slovaquie et Chypre) ont adopté l'acquis de Schengen lors de leur adhésion à l'Union européenne, en 2004.

In al die landen – met uitzondering van Polen, Slowakije en Cyprus, waar de beroepsbevolking blijft toenemen, zij het langzaam – is de vergrijzing inmiddels onmiskenbaar ingezet en lijkt ze bovendien toe te nemen.
En effet, à l’exception de la Pologne, de la Slovaquie et de Chypre - où la population active continue à croître, bien qu’assez lentement - le vieillissement démographique dans tous les autres pays est un phénomène qui a déjà pris racine et qui tend à s’accentuer.