Vertaling van "slovenië 1 januari " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

Slovenië [ Republiek Slovenië ]
Slovénie [ République de Slovénie ]

Centraal-Slovenië
Slovénie centrale

regio's van Slovenië
régions de la Slovénie

Republiek Slovenië | Slovenië
la République de Slovénie | la Slovénie

Slovenië
Slovénie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 20 januari 2016 worden er 500 soldaten extra ingezet bij de belangrijkste grensovergang met Slovenië, om de migranten systematisch te controleren.
Le 20 janvier 2016, 500 soldats supplémentaires ont commencé à être déployés au principal point de passage avec la Slovénie pour effectuer un contrôle systématique des migrants.

Zo zei Doctor Rado Bohinc, minister van Binnenlandse Zaken in Slovenië, op de reeds vermelde internationale conferentie van 23-26 januari 2001 te Gent over de grenzen van Slovenië :
À la conférence internationale qui s'est déroulée à Gand du 23 au 26 janvier 2001, le docteur Rado Bohinc, ministre des Affaires étrangères de Slovénie, a fait ce commentaire à propos des frontières slovènes :

De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 30 mei 2002 door de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken verzocht, hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een voorontwerp van wet « houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Slovenië inzake politiesamenwerking, ondertekend te Brussel op 22 januari 2001 », heeft op 13 januari 2003 het volgende advies gegeven :
Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, deuxième chambre, saisi par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, le 30 mai 2002, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas un mois, sur un avant-projet de loi « portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Slovénie relatif à la coopération policière, signé à Bruxelles le 22 janvier 2001 », a donné le 13 janvier 2003 l'avis suivant :

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Slovenië inzake politiesamenwerking, ondertekend te Brussel op 22 januari 2001
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Slovénie relatif à la coopération policière, signé à Bruxelles le 22 janvier 2001

Derhalve is de rapporteur van oordeel dat Slovenië een hoge mate van duurzame economische convergentie heeft bereikt en zonder voorbehoud voldoet aan alle voorwaarden voor aanneming van de euro in januari 2007.
En conséquence, le rapporteur estime que la Slovénie a atteint un degré élevé de convergence économique durable et remplit sans réserve toutes les conditions pour adopter l'euro en janvier 2007.

2. spreekt zich uit voor de aanneming van de euro door Slovenië in januari 2007;
2. est favorable à l'adoption de l'euro par la Slovénie en janvier 2007;

Op basis van haar convergentieverslag stelde de Commissie Slovenië voor de euro in januari 2007 aan te nemen.
Sur la base de son rapport de convergence, la Commission a proposé à la Slovénie d'adopter l'euro en janvier 2007.

over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slovenië op 1 januari 2007
sur la proposition de décision du Conseil conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité pour l'adoption par la Slovénie de la monnaie unique au 1 janvier 2007