Traduction de «slottoewijzing » (Néerlandais → Français) :

deze beslissing heeft geen invloed op het niet-discriminerende en transparante karakter van de slottoewijzing en van het systeem van luchthavenheffingen;
cette décision n'affecte pas le caractère non discriminatoire et transparent du processus d'attribution des créneaux horaires et du système de redevances aéroportuaires;

deze sancties hebben geen invloed op het niet-discriminerende en transparante karakter van de slottoewijzing en van het systeem van luchthavenheffingen;
ces sanctions n'affectent pas le caractère non discriminatoire et transparent du processus d'attribution des créneaux horaires et du système de redevances aéroportuaires;

(b) deze beslissing heeft geen invloed op het niet-discriminerende en transparante karakter van de slottoewijzing en van het systeem van luchthavenheffingen;
(b) cette décision n'affecte pas le caractère non discriminatoire et transparent du processus d'attribution des créneaux horaires et du système de redevances aéroportuaires;

(b) deze sancties hebben geen invloed op het niet-discriminerende en transparante karakter van de slottoewijzing en van het systeem van luchthavenheffingen;
(b) ces sanctions n'affectent pas le caractère non discriminatoire et transparent du processus d'attribution des créneaux horaires et du système de redevances aéroportuaires;

Het systeem van slottoewijzing, dat wordt toegepast op luchthavens met een aanzienlijke onder­capaciteit, is een manier om op transparante, niet-discriminerende wijze schaarse capaciteit te beheren.
Le système d'attribution des créneaux horaires mis en place dans les aéroports qui connaissent un manque important de capacités est un outil permettant de gérer une ressource limitée d'une manière transparente et non discriminatoire.

De congestie op luchthavens aanpakken door de regels inzake slottoewijzing te actualiseren
Faire face à la saturation des aéroports en actualisant les règles relatives à l'attribution des créneaux horaires

gebruik van beschikbare luchtruimcapaciteit tijdens alle fasen van de vlucht, met inbegrip van de slottoewijzing, en
l’utilisation des capacités disponibles de l’espace aérien pendant toutes les phases du vol, y compris l’attribution de créneaux; et

In deze context moet de Commissie onderzoeken of de huidige verordening voor slottoewijzing eerlijke, proportionele en gelijke toegang tot EU-luchthavens biedt aan niet-geregelde diensten.
Dans ce contexte, la Commission devrait examiner si le règlement actuel d’attribution des créneaux horaires garantit aux vols non réguliers un accès équitable, proportionné et égal dans les aéroports de l’Union européenne.

b) gebruik van beschikbare luchtruimcapaciteit tijdens alle fasen van de vlucht, met inbegrip van de slottoewijzing.
b) l'utilisation des capacités disponibles de l'espace aérien pendant toutes les phases du vol, y compris l'attribution de créneaux, et

Dit verordeningsvoorstel strekt tot het aanbrengen van technische aanpassingen in Verordening nr. 95/93/EG, in afwachting van een toekomstige diepgaande hervorming van het systeem voor slottoewijzing.
Cette proposition de règlement vise à apporter des adaptations techniques au règlement n° 95/93/CE, en attendant une future révision en profondeur du système d'attribution des créneaux horaires.