Traduction de «slotte zou vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir
épidémie liée à une source persistante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte zou, vanuit mammografisch screeningsoogpunt, elke vrouw die een prothese wil eigenlijk een retropectorale prothese moeten krijgen, tenminste als dit chirurgisch haalbaar is.
Enfin, du point de vue du dépistage mammographique, chaque femme qui veut une prothèse aura une prothèse retropectorale, du moins si c’est chirurgicalement faisable.

Ten slotte moet aandacht worden besteed aan de doorgangsmigratie vanuit Afrika bezuiden de Sahara.
Enfin, il convient également de s'intéresser à la migration de transit en provenance des pays d'Afrique subsaharienne.

Ten slotte heeft het vereiste van de terugbetalingsgarantie voor tussentijdse betalingen aanleiding gegeven tot uitleggingsproblemen en kan het leiden tot hoge kosten wanneer er wordt vanuit gegaan dat een dergelijke terugbetaling alleen kan worden gewaarborgd door het stellen van bankgaranties door de verzoekers.
Enfin, l'exigence d’une garantie de remboursement en cas de paiements intermédiaires a posé des difficultés d’interprétation et peut entraîner des coûts élevés s’il est jugé qu'un tel remboursement ne peut être assuré que par la fourniture de garanties bancaires par les demandeurs.

3. Ten slotte zijn alle wetenschappers die bekend staan voor hun expertise inzake de analyse van statistische gegevens het eens op dit vlak: vanuit wetenschappelijk oogpunt kan er pas in termen van evoluties of tendensen geredeneerd worden indien de analyse betrekking heeft op een voldoende lange periode.
3. Enfin, tous les scientifiques reconnus pour leur expertise en matière d'analyse de données statistiques s'accordent à ce sujet: d’un point de vue scientifique, il n'est légitime de raisonner en termes d'évolutions ou de tendances que lorsque l'analyse peut porter sur une période suffisamment importante.

Ten slotte, meer vanuit een wens om een verdubbeling van wetgeving over de verpakking te vermijden, wilde onze commissie mogelijke strijdpunten over de interpretatie van de eisen van de verordening voorkomen, in dit geval tussen de leverancier en een lidstaat en de behoefte aan een procedure die ervoor zorgt dat de indeling geharmoniseerd is.
Enfin, outre une volonté d'éviter la duplication des législations en matière d'emballage, pour notre commission il convenait de prévoir l'éventualité de litiges concernant l'interprétation des prescriptions du règlement, dans ce cas, entre le fournisseur et un État membre et la nécessité d'une procédure pour assurer une classification harmonisée.

Ten slotte wordt in amendement 9 getracht artikel 5 te benaderen vanuit een juridisch perspectief.
Enfin, l'amendement 9 modifie l'article 5 d'un point de vue juridique.

Ten slotte analyseert de Commissie de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten vanuit het genderperspectief om een belangrijke bijdrage te leveren aan het hoofdstuk "Werkgelegenheid" van het jaarlijks controleverslag.
Enfin, la Commission analyse les programmes nationaux de réforme des États membres sous l’aspect du genre afin d’apporter une contribution importante au chapitre «emploi» du rapport de suivi annuel.

Ten slotte zou vanuit de federale politie te weinig munitie worden aangevoerd en zouden er te weinig motorrijtuigen zijn om de agenten een aangepaste opleiding te geven.
Enfin, la police fédérale ne leur fournit pas assez de munitions et de véhicules pour leur assurer une bonne formation.

Ten slotte formuleerde de minister enkele suggesties hoe deze Belgische bijdrage vorm zou kunnen krijgen vanuit militair-technisch oogpunt.
Il a également fait quelques suggestions sur la forme que pourrait prendre cette contribution belge du point de vue de la technique militaire.

Ten slotte is bij het Bestuur van de Luchtvaart geen dossier bekend van een maatschappij die vanaf juli 2002 vanuit Luik zou opereren.
Enfin, la direction de l'aéroport n'a reçu aucun dossier concernant une compagnie qui serait active à Liège dès juillet 2002.