Vertaling van "slotte wordt voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte wordt voorgesteld om § 5 aan te vullen met een nieuw lid.
Enfin, il est proposé de compléter le § 5 par un alinéa nouveau.

Ten slotte wordt voorgesteld de volgende bepaling op te nemen om technische redenen :
Enfin il est proposé également de reprendre la disposition suivante pour des motifs d'ordre technique:

Ten slotte wordt voorgesteld op de overtredingen van de in het nieuwe artikel 4bis bepaalde regeling de straffen toe te passen die in de artikelen 13, 14 en 15 gesteld zijn.
Enfin, il est proposé de sanctionner les infractions aux dispositions du nouvel article 4bis, des peines prévues aux articles 13, 14 et 15 de la loi.

Ten slotte wordt voorgesteld op de overtredingen van de in het nieuwe artikel 4bis bepaalde regeling de straffen toe te passen die in de artikelen 13, 14 en 15 gesteld zijn.
Enfin, il est proposé de sanctionner les infractions aux dispositions du nouvel article 4bis , des peines prévues aux articles 13, 14 et 15 de la loi.

Ten slotte weze aangestipt, dat de voorgestelde tekst op alle onkosten slaat, met inbegrip van die voor verbreking en de bijkomende kosten » (ibid., pp. 1-2).
Soulignons enfin que le texte proposé vise tous les dépens y compris ceux de cassation et les dépens accessoires » (ibid., pp. 1-2).

Ten slotte zou de lidstaten die weigeren aan die herverdeling deel te nemen een 'solidaire bijdrage' kunnen worden opgelegd. 1. Staat België gunstig tegenover een herziening van de Dublinverordening in de zin van een automatische herverdeling van de asielzoekers, zoals door de Commissie wordt voorgesteld?
1. La position de la Belgique est-elle à ce jour en faveur d'une réforme du règlement de Dublin sous la forme d'un système automatique de redistribution de demandeurs d'asile tel que proposé par la Commission?

Bemiddeling in strafzaken: Deze categorie bevat de zaken waarvoor een bemiddeling in strafzaken is voorgesteld en waarin op een eindbeslissing wordt gewacht, de zaken die zijn afgesloten door het naleven van de voorwaarden van de bemiddeling en waarin de strafvordering is vervallen en ten slotte, de zaken waarvoor de bemiddeling mislukt is, maar die sindsdien nog niet naar een nieuwe voortgangsstaat zijn geëvolueerd.
Médiation pénale: Dans cette catégorie figurent les affaires pour lesquelles une médiation pénale a été proposée et qui sont en attente d'une décision finale, les affaires clôturées par le respect des conditions de la médiation et pour lesquelles l'action publique est éteinte et, enfin, les affaires pour lesquelles la médiation pénale a échoué mais qui, depuis lors, n'ont pas encore évolué vers un nouvel état d'avancement.

Ten slotte wordt voorgesteld dat de lidstaten veel eerder aan de doelstellingen van de richtlijn moeten kunnen voldoen dan de Commissie gepland heeft, aangezien er reeds een richtlijn bestaat, die slechts op sommige punten wordt uitgebreid.
Enfin, on estime que les États membres devraient être en mesure de remplir les objectifs de la directive bien plus tôt que ce qu'envisage la Commission puisqu'il y a déjà une directive en vigueur qui sera simplement complétée dans une certaine mesure.

Ten slotte wordt voorgesteld dat de Commissie in 2008-2009, in het kader van de Health Check, en in 2011, tijdig voor de volgende financiële vooruitzichten, een evaluatieverslag voorlegt.
Enfin, il est proposé que la Commission présente un rapport d'évaluation pour 2008-2009, dans le cadre du "bilan de santé", ainsi qu'en 2011, à temps pour les prochaines perspectives financières.