Vertaling van "slotte regelmatig informatie " (Nederlands → Frans) :

Gespecialiseerde diensten die regelmatig op het terrein aanwezig zijn vervullen ten slotte ook een belangrijke rol inzake informatie en voorlichting over de toe te passen, vaak ingewikkelde, regelgeving.
Enfin, des services spécialisés présents régulièrement sur le terrain jouent également un rôle d'information important sur la réglementation à appliquer, qui est souvent complexe.

Ten slotte vinden regelmatig periodieke consultaties plaats tussen het ministerie van Buitenlandse Zaken en defensie-analisten waar informatie uigewisseld en ervaringen gedeeld worden.
Enfin, le ministère des Affaires étrangères et des analystes de la Défense procèdent régulièrement à des consultations périodiques au cours desquelles ils échangent des informations et partagent des expériences.

Ten slotte zou het gewenst zijn dat de Commissie een nauwkeuriger beeld verschaft van de steunverlening uit het EFG door het Europees Parlement regelmatig informatie door te spelen over de stand van de financiële bijdragen van de lidstaten.
Enfin, il est souhaitable que la Commission rende mieux compte de l’utilisation du Fonds en transmettant régulièrement au Parlement européen des informations sur la mise en œuvre des contributions financières par les États membres.

Ten slotte vraag ik de Commissie om te waken over de uitvoering van deze overeenkomst en regelmatig informatie erover te verstrekken aan het Parlement – dat vaak interesse heeft getoond in dit onderwerp – zodat er gegarandeerd adequaat toezicht wordt gehouden op de overeenkomst en de noodzaak van eventuele toekomstige amendementen uitgebreid in overweging wordt genomen.
Enfin, j’invite la Commission à surveiller l’application de cet accord et à informer à cet égard régulièrement le Parlement, lequel se penche souvent sur la question, de manière à s’assurer que la mise en œuvre de l’accord fait l’objet d’un suivi adéquat et que la nécessité de modifications ultérieures éventuelles fera l’objet de l’examen qui s’impose.

De Adviseur ondersteunt ten slotte het management bij de versterking van de eigen (meer operationeel georiënteerde) interne controlesystemen, centraliseert de gerelateerde informatie en documentatie en rapporteert hieromtrent op regelmatige basis aan het management.
Enfin, le Conseiller soutient le management en ce qui concerne le renforcement des propres systèmes de contrôle interne (davantage axés sur l'opérationnel), centralise les informations et la documentation qui y sont liées et en fait régulièrement rapport au management.

Er wordt ten slotte regelmatig informatie verstrekt over de doelstellingen en verbintenissen van het beheerscontract en over de evaluatie ervan.
Enfin, une information périodique relative aux objectifs et engagements de ce contrat de gestion ainsi qu'à leur évaluation sera assurée.

De toegang tot de voornoemde informatiegegevens en het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister zullen aldus het administratief werk van de dienst Monumenten en Landschappen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aanzienlijk vergemakkelijken, de betrouwbaarheid van de verzamelde informatie vergroten, tot een snellere en efficiëntere behandeling van de dossiers bijdragen en het ten slotte mogelijk maken de bestanden regelmatig bij te werken.
L'accès aux informations et l'utilisation du numéro d'identification du Registre national sont dès lors de nature à faciliter de manière sensible le travail administratif du service des Monuments et Sites du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, à accroître la fiabilité des informations collectées, à contribuer à un traitement plus rapide et plus efficace des dossiers et enfin, à permettre la mise à jour régulière des fichiers.

Ten slotte dient men parallel hiermee de nadruk te leggen op de samenwerkingsverbanden die tot stand kwamen tussen de beheerders van de domeinen en de politie door middel van: - regelmatige patrouilles op de domeinen; - regelmatige verslagen en overdracht van informatie tussen de opzichters van de domeinen en de politie; - maandelijks overleg tussen de politie en de opzichters van de domeinen; - wekelijkse contacten met het wijkcommissariaat; - regelmatige controles van de voertuigen bij het binnenrijden van het domein en identiteitscontroles; - camerabewaking via politiebureau; - private jachtwachters; - enzovoort.
Enfin, en parallèle, on peut souligner tout particulièrement les collaborations qui se sont développées entre les gestionnaires des domaines et la police, par le biais de : - patrouilles régulières dans les domaines; - rapports réguliers et transmission d'informations entre les surveillants des domaines et la police; - concertation mensuelle entre la police et les surveillants des domaines; - contacts hebdomadaires avec le commissariat de quartier; - contrôles réguliers des véhicules à l'entrée du domaine et contrôles d'identité; - surveillance caméra via bureau de police; - gardes-chasses privés ; - etc.