Traduction de «slotte hoopt mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte hoopt mevrouw Van de Casteele dat de maatregel om dienstencheques ter beschikking te stellen aan zelfstandige vrouwen die bevallen zijn, die in principe zeer positief is, daadwerkelijk kan worden uitgevoerd.
Enfin, Mme Van de Casteele espère que la décision de mettre les chèques-services à la disposition des indépendantes qui ont accouché — une mesure en principe très positive — pourra effectivement être mise en œuvre.

Ten slotte hoopt mevrouw de T' Serclaes dat de inspanningen inzake de verzorging van geïnterneerden niet ten koste zullen zijn van de andere psychiatrische patiënten.
Enfin, en ce qui concerne les réseaux de soin pour les personnes internées, Mme de T' Serclaes espère que les efforts qui sont annoncés dans ce domaine ne se feront pas au détriment de l'accueil des autres patients psychiatriques.

Ten slotte hoopt mevrouw Laloy dat de hoorzitting met de vertegenwoordigers van de Hoge Raad voor de Justitie ieder misverstand betreffende de malaise die blijkt te bestaan tussen de uitvoerende overheid en dit grondwettelijk orgaan zal wegwerken.
Enfin, Mme Laloy espère que l'audition des représentants du Conseil supérieur de la Justice permettra de lever toute équivoque quant au malaise qui semble exister entre le pouvoir exécutif et cet organe constitutionnel.