Vertaling van "slotte de gesplitste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesplitste kredieten
crédits dissociés

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

gesplitst effect
titre scindé

gesplitste vennootschap
société scindée

niet-gesplitst krediet | NGK [Abbr.]
crédits non dissociés | CND [Abbr.]

naar regio gesplitste uitgaven
dépenses régionalisées

gesplitst krediet | GK [Abbr.]
crédits dissociés | CD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een grote meerderheid van de respondenten van de openbare raadpleging was van mening dat de financiële belemmeringen het dringendst moeten worden aangepakt, met name wat de hoge directe investeringskosten en de beperkte toegang tot krediet betreft, alsook de te lange terugbetalingstermijnen en de grote kredietrisico's, en ten slotte de gesplitste stimulansen tussen de eigenaars en huurders van gebouwen met meerdere appartementen.
La plupart de ceux qui ont répondu dans le cadre de la consultation publique estiment que le plus urgent est de s'attaquer aux entraves financières, en particulier en ce qui concerne les coûts d'investissements initiaux élevés, l'accès limité au crédit, les délais d'amortissement trop longs et les risques de crédit, ainsi que les mesures incitatives séparées pour les propriétaires et les locataires et les problèmes dans les immeubles comprenant plusieurs appartements.

Ten slotte wenst spreker ook dat er een oplossing wordt gevonden voor het fenomeen van de gesplitste spaarrekeningen om optimaal te kunnen genieten van de fiscale vrijstelling. Deze praktijk strookt niet met de intentie van de wetgever.
Enfin, l'intervenant souhaite aussi que l'on puisse trouver une solution à la pratique qui consiste à scinder les comptes d'épargne pour optimiser l'exonération fiscale.

Ten slotte is de heer Vanlouwe verheugd dat de heer Anciaux erkent dat de rechtbanken in Brussel-Halle-Vilvoorde helemaal niet gesplitst maar ontdubbeld worden en dat het akkoord dat werd afgesloten niet perfect is.
Enfin, M. Vanlouwe se réjouit que M. Anciaux reconnaisse que les tribunaux de Bruxelles-Hal-Vilvorde ne sont pas du tout scindés mais bien dédoublés et que l'accord conclu n'est pas parfait.

De kieskringen in de voormalige provincie Brabant werden ten slotte herzien naar aanleiding van de in de jaren 1990 doorgevoerde splitsing van die provincie in de provincies Vlaams-Brabant en Waals-Brabant : het administratief arrondissement Brussel werd gesplitst in de arrondissementen Brussel en Halle-Vilvoorde.
Les circonscriptions électorales de l'ancienne province de Brabant furent finalement revues à l'occasion de la scission de cette province, opérée dans les années 1990, en une province du Brabant flamand et une province du Brabant wallon : l'arrondissement administratif de Bruxelles fut scindé en un arrondissement de Bruxelles et un arrondissement de Hal-Vilvorde.

Ten slotte wat betreft het evenement «Francofolies» te Spa van 21 tot 25 juli heeft een nachttrein dagelijks van Spa naar Luik-Guillemins gereden waar hij gesplitst werd.
Enfin, en ce qui concerne l'événement «Francofolies» de Spa du 21 au 25 juillet, un train de nuit a circulé chaque jour de Spa à Liège-Guillemins, où il était scindé.

Tewerkstelling» van die brochure kunnen bevestigen, en meer bepaald de zinnen die het volgende preciseren: «de tewerkstelling van ten minste zes maanden kan elk jaar hernieuwd worden», en: « de duur van zes maanden wordt beoordeeld op basis van een kalenderjaar, hij kan dus gesplitst worden in meerdere korte perioden», en ten slotte: «indien de totale periode van beroepsactiviteit minder dan zes maanden per kalenderjaar bedraagt, heeft geen enkele herziening plaats, zelfs al zijn de inkomsten met 20% toegenomen»?
Mise au travail» de cette brochure et plus particulièrement les phrases qui précisent que «la mise au travail de six mois au moins peut être renouvelée chaque année» et que «la durée de six mois est appréciée sur base d'une année civile, elle peut donc être scindée en plusieurs périodes plus courtes» et enfin que «si la période totale des activités professionnelles est inférieure à six mois par année civile, aucune révision n'est effectuée, même si les revenus ont augmenté de 20%»?

Ten slotte wenste hij ook dat er een oplossing wordt gevonden voor het fenomeen van de gesplitste spaarrekeningen om optimaal te kunnen genieten van de fiscale vrijstelling.
Enfin, il souhaitait aussi qu'une solution soit trouvée au phénomène des comptes d'épargne scindés, qui permet de profiter de manière optimale de l'exonération fiscale.