Dit idee strookt met de totstandbrenging van een echte Europese justitiële ruimte. Ten slotte wordt de in het kaderbesluit bepaalde termijn van 60 dagen enkel en alleen overschreden indien alle beroepsmogelijkheden worden uitgeput (cassatieberoep met verwijzing) en het rechtscollege, in alle fasen van de procedure, pas op de laatste dag van de wettelijke termijn uitspraak doet.
Enfin, un dépassement du délai de 60 jours prescrit par la décision-cadre n'interviendra que dans le cas spécifique où toutes les possibilités de recours ont été épuisées (pourvoi en cassation avec renvoi) et si, à chaque étape de la procédure, Sa juridiction n'a statué que le dernier jour du délai légal.
