- Om te voorkomen dat huidige slothouders een voordeel krijgen waarvoor zij niet hebben betaald, worden alle "historische rechten" vóór de start van het nieuwe stelsel ingetrokken.
- pour éviter de donner aux actuels détenteurs de créneaux un avantage qu'ils n'ont pas payé, tous les droits acquis devraient être annulés pour le lancement du nouveau système;