Traduction de «slot wat betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches

slot-en-filler-structuur | to-fill-in slot
procédure du remplissage des slots | structure slot-and-filler

elektro-magnetisch slot | elektro-mechanisch slot
serrure électromécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot wat betreft uw vraag over de medicatie wordt er initiatief genomen met betrekking tot meerdere aandoeningen van de luchtwegen.
Finalement, en ce qui concerne votre demande de médication, une initiative est prise concernant plusieurs affections des voies respiratoires.

Tot slot, wat betreft de overheidsopdrachten, wordt momenteel een wetsontwerp besproken in de Kamer.
Enfin, en ce qui concerne les marchés publics, un projet de loi est actuellement en discussion à la Chambre.

Tot slot, wat betreft de aankoop van softwarelicenties, hardware of consultancy maakt de dienst ICT regelmatig gebruik van groepsaankopen.
Enfin, en matière d'achat de licences software, hardware ou consultances, le service ICT a régulièrement recours à des achats groupés.

Tot slot, wat betreft preventieve maatregelen inzake veiligheid op het werk, is de minister van Werk bevoegd.
Pour terminer, en ce qui concerne les mesures de prévention en matière de sécurité au travail, c'est le ministre de l'Emploi qui est compétent.

Tot slot, wat betreft de samenwerking tussen het Adviescomité en het Instituut, denkt mevrouw Claes dat het opportuun is op jaarbasis een overleg en een grondige gedachtewisseling te hebben.
Enfin, en ce qui concerne la collaboration entre le Comité d'avis et l'Institut, Mme Claes pense qu'il serait opportun d'organiser une concertation et un échange de vues approfondi sur une base annuelle.

De wettekst daartoe ligt klaar en wordt geïntegreerd in het wetsontwerp tot omzetting van de Europese richtlijn in zijn geheel. ii) Vervolgens zal in een uitvoeringsbesluit ook de erkenningsvoorwaarden en werkingsregels worden vastgelegd en de niet-gouvernementele organisatie, in casu Child Focus, erkenning verleend worden voor het ontvangen, behandelen en doorsturen van meldingen naar de bevoegde instanties. iii) Tot slot worden de praktische werkingsregels ingeschreven in een protocol dat de globale samenwerking van Child Focus met de geïntegreerde politie en het Openbaar Ministerie (ook wat betreft de procedures bij onrustwekkende verdwijningen en dergelijke) regelt. De precieze timing zal uiteraard afhangen van de snelheid waarmee dit wetsontwerp kan worden behandeld op de verschillende niveaus.
Le texte légal en ce sens est prêt et sera intégré au projet de loi de transposition de la directive européenne dans son ensemble. ii) Ensuite, les conditions d'agrément et les règles de fonctionnement seront établies dans un arrêté d'exécution et l'organisation non gouvernementale, en l'occurrence Child Focus, recevra un agrément pour la réception, le traitement et le transfert des signalements aux instances compétentes. iii) Enfin, les règles de fonctionnement pratiques seront inscrites dans un protocole réglant la collaboration globale de Child Focus avec la police intégrée et le ministère public (également en ce qui concerne les procédures en cas de disparitions inquiétantes, etc.) Le timing précis dépendra bien entendu de la rapidité avec laquelle ce projet de loi peut être traité aux différents niveaux.

Tot slot zou ze een aantal reglementaire aanpassingen willen voorstellen, zodat het federale beleid beter rekening houdt met de sociale economie. Dat zal telkens worden gedaan met de functionele bevoegde minister (bijvoorbeeld de minister van Werk wat betreft de vragen die verband houden met de activering binnen de sociale economiebedrijven, de minister van Justitie wat betreft het statuut van de VSO — vennootschap met sociaal oogmerk).
Enfin, elle voudrait proposer une série d'adaptations réglementaires, de manière que la politique fédérale tienne mieux compte de l'économie sociale, et ce en concertation avec le ministre compétent (par exemple, la ministre de l'Emploi en ce qui concerne les questions relatives à l'activation au sein des entreprises d'économie sociale, le ministre de la Justice pour ce qui est du statut de la SFS — société à finalité sociale).

Tot slot stelt de heer Morael dat hij het volledig eens is met de suggestie om ook hoorzittingen over Rwanda te houden, niet alleen wat betreft de relaties tussen Rwanda en Congo maar ook over wat er intern in Rwanda gebeurt.
Enfin, M. Morael dit partager sans réserve la suggestion d'organiser également des auditions au sujet du Rwanda, en ce qui concerne non seulement les relations entre ce pays et le Congo mais aussi la situation intérieure du Rwanda.