Traduction de «slot een toelichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelichting | toelichting op de jaarrekening
annexe aux comptes annuels

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

memorie van toelichting
exposé des motifs

algemene toelichting
exposé général

toelichting
développements

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches

elektro-magnetisch slot | elektro-mechanisch slot
serrure électromécanique

nota van toelichting
commentaire de loi

Luchtvaartslot | Slot
créneau horaire | créneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De minister zou tot slot enige toelichting moeten verstrekken over de wijze waarop de regering de nieuwe wetgeving een jaar na haar inwerkingtreding zal evalueren.
4. Enfin, le ministre devrait fournir quelques précisions sur la manière dont le gouvernement compte évaluer la nouvelle législation un an après son entrée en vigueur.

Tot slot hoopt het lid dat in de parlementaire voorbereiding een aanzienlijk gunstiger statuut voor de Franstaligen in de gemeenten met een bijzondere taalregeling kan worden vastgesteld dan het geval is in de memorie van toelichting of in de toelichting bij de artikelen.
Le membre conclut en souhaitant laisser toutes ses chances au travail parlementaire afin que le statut des francophones des communes à régime linguistique spécial soit amélioré de manière significative, et non pas seulement dans l'exposé des motifs ou dans le commentaire des articles.

Tot slot merkt de senator op dat de memorie van toelichting geen enkele referentie bevat naar de financiële crisis en het daaruit voortvloeiend huidig debat o.m. over de noodzaak om het prudentieel systeem te versterken.
Enfin, le sénateur fait observer que l'exposé des motifs ne fait aucunement référence à la crise financière ni au débat actuel qui en découle, notamment sur la nécessité de renforcer le système prudentiel.

Tot slot vraagt mevrouw Vermeulen een paragraaf in de toelichting over het substitutierecht te schrappen.
Enfin, Mme Vermeulen demande la suppression d'un paragraphe dans le commentaire des articles, à propos du droit de substitution.

Tot slot een toelichting op het verslag-Muscardini: voor zo ver ik weet hebben we gestemd over amendement 1 en hebben we deze goedgekeurd, waarbij de term “seksuele en reproductieve rechten” is veranderd in “seksuele en reproductieve gezondheid”.
Pour finir, une clarification à propos du rapport Muscardini: je pense que nous avons voté pour et adopté l’amendement 1, dans lequel les termes «droits sexuels et génésiques» ont été modifiés en «santé sexuelle et génésique».

Tot slot wil ik via u, commissaris, aan commissaris Reding vragen om een toelichting te geven op haar uitspraken in de Roemeense en internationale media betreffende het Europese Agentschap voor toezicht op internationale adopties, een voorstel dat blijkbaar voorkomt in de studie in opdracht van de Europese Commissie.
Enfin, je voudrais demander, par votre intermédiaire, à Mme la commissaire Reding d’expliquer les allégations qui ont paru dans les médias roumains et internationaux concernant l’Agence européenne de surveillance des adoptions internationales, proposition qui semble également figurer dans l’étude commandée par la Commission européenne.

Tot slot doe ik een beroep op de Commissie om een toelichting te geven op de rechtsgrondslag van het vredesprogramma en om middelen vrij te maken voor het Internationale Fonds voor Ierland (IFI).
Enfin, je demande à la Commission de clarifier la base juridique du programme de paix et de permettre d’allouer des fonds au Fonds international pour l’Irlande.

Tot slot zij er nog op gewezen dat de Europese Commissie in de toelichting bij haar voorstel spreekt over de mogelijke instelling van het "Medicines Investigation for the Children of Europe" (MICE) (Geneesmiddelenonderzoek voor de kinderen van Europa), maar er verder in geen enkel artikel aan refereert.
Enfin, la Commission européenne initie dans son exposé des motifs la possibilité de création du Medicines Investigation for the Children of Europe (MICE) mais n'y fait référence dans aucun article.

Dankzij uw toelichting op de juridische aard van de “slots”, mijnheer Stockmann, kunnen wij nu de volgende stap zetten in de vorm van een wetsvoorstel, dat ik naar verwachting voor het einde van dit jaar zal presenteren.
La clarification de la nature juridique des créneaux horaires nous permettra, Monsieur Stockman, de passer à l’étape suivante, une étape que j’espère avoir présentée avant la fin de l’année.