Vertaling van "slot bieden dergelijke " (Nederlands → Frans) :

Tot slot bieden dergelijke individuele contacten de mogelijkheid om de burgers te verwijzen naar de campagnes “Geneesmiddelen via internet?
Enfin, ces contacts individuels sont l’occasion de rappeler aux citoyens les campagnes « Médicaments par Internet?

Tot slot wordt in het derde middel de vernietiging gevorderd van de artikelen 2 en 67 van de wet van 26 april 2010 wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de vrijheid van handel en nijverheid, doordat de bestreden bepalingen de mogelijkheid tot het aanbieden van bepaalde verrichtingen, die in wezen verzekeringen zijn, voorbehoudt aan de ziekenfondsen en het aldus de verzekeringsondernemingen de facto wordt belet dergelijke verrichtingen aan te bieden.
Enfin, dans le troisième moyen, la partie requérante demande l'annulation des articles 2 et 67 de la loi du 26 avril 2010 pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec la liberté de commerce et d'industrie, en ce que les dispositions attaquées réservent aux mutualités la possibilité de proposer certaines opérations, qui sont en réalité des assurances, et empêchent donc de facto les entreprises d'assurance de proposer de telles opérations.

Tot slot: we hebben nooit eerder in een dergelijke situatie verkeerd maar we bieden haar het hoofd.
En conclusion, nous traversons une situation inédite, mais nous sommes prêts à y faire face.

Tot slot bieden dergelijke individuele contacten de mogelijkheid om de burgers te verwijzen naar de campagnes " Geneesmiddelen via internet?
Enfin, ces contacts individuels sont l'occasion de rappeler aux citoyens les campagnes " Médicaments par Internet?