Vertaling van "sloot de ombudsman " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afsnijdende sloot | afvoersloot | afwateringsgreppel | afwateringssloot | sloot | sloot voor het opvangen(verzamelen)van percolatiewater
fosse | fosse d'écoulement | fosse d'interception des eaux de ruissellement

sloot
fossé

niet gemene sloot
fossé non mitoyen

parlementair ombudsman | parlementaire ombudsman
médiateur parlementaire | ombudsman parlementaire

Europese Ombudsman | Ombudsman
Médiateur | Médiateur européen

beroep bij de Europese Ombudsman [ beroep op de EG-bemiddelaar ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

bemiddelaar [ ombudsman ]
médiateur [ ombudsman ]

Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

kinderombudsman | nationale ombudsvrouw | kinderombudsvrouw | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

dienst ombudsman
service de médiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012 sloot de Ombudsman 76 gevallen af waarin er geen sprake van wanbeheer was.
En 2012, le Médiateur a clôturé 76 affaires sans conclure à un cas de mauvaise administration.

De Ombudsman opende 341 onderzoeken naar aanleiding van een klacht en 9 ambtshalve, en sloot 441 onderzoeken die naar aanleiding van een klacht, en 20 die ambtshalve waren ingesteld.
Le Médiateur a ouvert 341 enquêtes sur la base de plaintes et 9 enquêtes d'initiative. Il a clôturé 441 enquêtes sur la base de plaintes et 20 enquêtes d'initiative.

In 2008 sloot de ombudsman een onderzoek op eigen initiatief af naar de mate waarin de Commissie haar betalingen op tijd verrichtte.
En 2008, le médiateur a conclu une enquête d'initiative sur les délais de paiement de la part de la Commission.

In 2007 sloot de ombudsman een initiatiefonderzoek naar de door de Commissie genomen maatregelen om ervoor te zorgen dat mensen met een handicap niet worden gediscrimineerd in hun omgang met de instelling.
En 2007, une enquête d'initiative du médiateur a porté sur les mesures adoptées par la Commission pour garantir que les personnes handicapées ne subissent pas de discriminations dans leurs relations avec l'institution.

In 2007 sloot de ombudsman 55 onderzoeken af met een kritische opmerking.
En 2007, le médiateur a conclu 55 enquêtes par un commentaire critique.

Aangezien de Commissie weigerde om het instituut terug te betalen, sloot de Ombudsman de zaak af met een kritische opmerking.
La Commission ayant refusé de rembourser l'institut, le Médiateur a clôturé l'enquête avec une remarque critique.