Vertaling van "slimme steden snel " (Nederlands → Frans) :

In het kader van het partnerschap is ook bepaald wat er moet worden gedaan om de participatie en het inzicht van de burgers te vergroten, en welke nieuwe zakelijke- en financieringsmodellen kunnen worden ontwikkeld om de oplossingen voor slimme steden snel en op grote schaal te kunnen toepassen.
Dans le cadre du partenariat ont également été recensées les actions à mener pour donner une plus grande place au citoyen et encourager sa participation et concevoir de nouveaux modèles commerciaux et de financement qui permettront de diffuser rapidement et largement les solutions en faveur de villes intelligentes.

De beleidsmakers hebben twee innovaties, slimme steden en strategieën voor slimme specialisatie, snel onderkend en in specifiek EU-beleid en specifieke EU-initiatieven vertaald.
Les villes intelligentes et les stratégies de spécialisation intelligente sont deux innovations qui ont rapidement été reprises par les décideurs politiques et traduites en des politiques ou initiatives spécifiques de l'Union.

42. verzoekt de Commissie snel met voorstellen te komen inzake innovatiepartnerschappen inzake grondstoffen en slimme steden;
42. demande à la Commission de présenter rapidement des propositions sur des partenariats d'innovation relatifs aux matières premières et aux villes intelligentes;

Er is voorbereidend werk gedaan voor de vorming van specifieke partnerschappen op het gebied van actief en gezond ouder worden, waterefficiëntie, niet-energetische grondstoffen, slimme mobiliteit, productiviteit en duurzaamheid van de landbouw, en intelligente, leefbare steden, die energie-efficiëntie, schoon vervoer en snel internet omvatten (zie bijlage III).
Des travaux préparatoires ont été entrepris en vue de lancer des partenariats spécifiques concernant le vieillissement actif et en bonne santé, l'utilisation rationnelle de l'eau, les matières premières non énergétiques, la mobilité intelligente, la productivité et le développement durable de l'agriculture et les villes intelligentes et agréables à vivre, ces dernières combinant efficacité énergétique, moyens de transport propres et internet rapide (voir l'annexe III).