Traduction de «sleutelfuncties te bekleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekleden van ovens en gietpannen | bekleden van ovens en pannen
garnissage de fours et de poches

V-riemen overtrekken met stof | V-snaren bekleden met stof | V-riemen bedekken met stof | V-riemen bekleden met stof
recouvrir des courroies trapézoïdales avec du tissu

een betrekking bekleden
occuper un emploi

sleutelfunctie
fonction importante | fonction significative

medewerkers met een sleutelfunctie
titulaire de poste clé

Bedieningspersoneel van installaties voor het bekleden of voor andere oppervlaktebehandelingen van metalen
Conducteurs d’installations de traitement superficiel des métaux

bekleden van metalen [ afwerking van metalen | anodiseren van metalen ]
revêtement des métaux [ anodisation des métaux | finition des métaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) bekwaamheid van de personen die sleutelfuncties bekleden;
(f) disposer de personnes compétentes aux postes clés;

23. De spaarbank verbindt zich ertoe om, behoudens de gebruikelijke beperkingen, gedurende een periode van twaalf maanden na de overdracht van af te stoten bedrijfsonderdelen geen medewerkers te werven welke bij die bedrijfsonderdelen sleutelfuncties bekleden, en ervoor te zorgen dat dergelijke medewerkers niet door verbonden ondernemingen worden geworven.
23. La Sparkasse s’engage, sous réserve des limitations habituelles, à ne pas débaucher les salariés essentiels transférés avec les activités à céder pendant une période de 12 mois après le transfert et à veiller à ce que les entreprises qui lui sont liées en fassent de même.

alle redelijke stappen te ondernemen om onder andere (in de branche gebruikelijke) prikkels te bieden opdat de medewerkers die sleutelfuncties bekleden, niet weggaan bij de af te stoten bedrijfsonderdelen.
à prendre toute mesure raisonnable, en créant notamment des incitations appropriées (conformes à la pratique du secteur), afin que les salariés essentiels ne quittent pas les activités à céder.

Deze richten zich meer bepaald op: - de consolidatie van de rol van de Medische Component binnen Defensie, - de evolutie van de organisatie van het Hospitaal Centrum van de Basis Koningin Astrid, - de inplaatsstelling van een nieuw team in het hospitaal om de sleutelfuncties te bekleden.
Elles concernent plus particulièrement: - la consolidation du rôle de la Composante médicale au sein de la Défense, - l'évolution de l'organisation de l'Hôpital central de la Base Reine Astrid, - la mise en place d'une nouvelle équipe pour occuper les fonctions clé au sein de l'hôpital.

5. De implementatie van de genomen beslissingen is gestart met de inplaatsstelling van een nieuw team om de sleutelfuncties te bekleden, de aanpassing van de organisatiestructuur van het HCB-KA en het houden van de eerste vergadering van de nieuwe bestuursraad.
5. L'implémentation des décisions prises a commencé avec la mise en place d'une nouvelle équipe pour occuper les fonctions clé, l'adaptation de la structure organisationnelle de l'HCB-RA et la tenue de la première réunion du nouveau conseil de direction.