Vertaling van "sleutel vzw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

datavertrouwelijkheid met openbare sleutel | gegevensbeveiliging met openbare sleutel | geheimhouding met openbare sleutel
confidentialité des données par chiffrement à clé publique | confidentialité des données par clé publique

instelbare torsiesleutel | sleutel met koppelbegrenzing | sleutel met koppelmeting | sleutel met regelbaar koppel
clef dynamométrique

openbare sleutel | publieke sleutel
clé publique

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

VZW Vrije Kinderbijslagfondsen
ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

sleutels toewijzen
remettre des clés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds geruime tijd zijn bij de bevoegde RIZIV-instanties verschillende aanvragen hangende die werden ingediend door « De Sleutel » (vzw Provincialaat der Broeders van Liefde). Het betreft zowel aanvragen tot uitbreiding van bestaande inrichtingen (het crisiscentrum in Merelbeke; de therapeutische gemeenschap in Oostakker; het ambulant dagcentrum in Antwerpen) als aanvragen van nieuwe inrichtingen (de psychotherapeutische gemeenschap Ovaal in Lokeren; de ambulante dagcentra van De Sleutel in Gent, Brugge, Mechelen en Brussel).
Depuis un certain temps plusieurs demandes introduites par « De Sleutel » (asbl Provincialaat der Broeders van Liefde ) sont en cours auprès des instances compétentes de l'INAMI. Il s'agit aussi bien de demandes d'extension d'établissements existants (le centre de crise à Merelbeke; la communauté thérapeutique à Oostakker; le centre de jour ambulatoire à Anvers) que de demandes pour de nouveaux établissements (la communauté psycho-thérapeutique « Ovaal » à Lokeren; les centres de jour ambulatoires « De Sleutel » à Gand, Bruges, Malines et Bruxelles).

Meer dan 60 000 euro heeft vzw De Sleutel in Gent moeten bijpassen via eigen middelen op de loonkosten voor de eigen medewerkers.
L'ASBL De Sleutel a dû puiser plus de 60 000 euros dans ses fonds propres pour payer les coûts salariaux de ses collaborateurs.

De Sleutel en De Kiem, twee vzw's die in Oost-Vlaanderen verschillende projecten hebben lopen om drugverslaafden op te vangen en verder te helpen, luiden de alarmklok.
De Sleutel et De Kiem, deux ASBL de Flandre-Orientale s'occupant de divers projets d'aide aux toxicomanes, tirent la sonnette d'alarme.

19 DECEMBER 2008. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de VZW De Sleutel inzake een project met betrekking tot het versterken van kwantiteit en kwaliteit in de preventie, vroegdetectie en hulpverlening
19 DECEMBRE 2008. - Arrêté ministériel allouant une subvention à l'ASBL « De Sleutel » à l'appui d'un projet concernant le renfort de la quantité et de la qualité dans la prévention, la détection précoce et la prise en charge

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 99.640 euro toegekend aan de VZW De Sleutel, Guislainstraat 43a, te 9000 Gent, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « Versterken van kwantiteit en kwaliteit in de preventie, vroegdetectie en hulpverlening », als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 99.640 euros à l'ASBL « De Sleutel », Guislainstraat 43a, à 9000 Gand, dénommée ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « Le renfort de la quantité et de la qualité dans la prévention, la détection précoce et la prise en charge », tel que visé dans le § 2.