Vertaling van "sleept reeds geruime " (Nederlands → Frans) :

Het TACA-onderzoek sleept reeds geruime tijd aan: het nam een aanvang in 1992 met de aanmelding van een eerdere versie van de overeenkomst, namelijk de zogeheten Trans-Atlantic Agreement (TAA), die in 1994 werd verboden.
L'examen du TACA est une longue histoire, qui a commencé avec la notification en 1992 d'une version antérieure de l'accord, dénommée Trans-Atlantic Agreement (TAA), qui a été interdite en 1994.

Deze problematiek dateert reeds van bij de oprichting in 1999 en sleept dus al geruime tijd aan.
Ce problème remonte déjà à 1999, date de la création du comité.