Traduction de «sleept al geruime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een boot sleept een schip
un bateau remorque un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het TACA-onderzoek sleept reeds geruime tijd aan: het nam een aanvang in 1992 met de aanmelding van een eerdere versie van de overeenkomst, namelijk de zogeheten Trans-Atlantic Agreement (TAA), die in 1994 werd verboden.
L'examen du TACA est une longue histoire, qui a commencé avec la notification en 1992 d'une version antérieure de l'accord, dénommée Trans-Atlantic Agreement (TAA), qui a été interdite en 1994.

Het niet functioneren van de computerprogramma's is helaas geen recent fenomeen, maar sleept al geruime tijd aan.
L'arrêt du fonctionnement de programmes informatiques n'est hélas pas un phénomène récent, mais traîne depuis déjà longtemps.

Deze problematiek dateert reeds van bij de oprichting in 1999 en sleept dus al geruime tijd aan.
Ce problème remonte déjà à 1999, date de la création du comité.