Vertaling van "slechtste leerling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatoren van een begaafde leerling herkennen | indicatoren van een hoogbegaafde leerling herkennen
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

slechtste week
semaine la plus défavorable

slechtste maand
mois le plus défavorable

studie van het ongunstigste geval | studie van het slechtst denkbare geval
étude du cas le plus défavorable

attest van inschrijving als regelmatig leerling
attestation d'inscription comme élève régulier

leerling
élève

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het vlak van de verkeersveiligheid is ons land de slechtste leerling van West-Europa.
Notre pays est le plus mauvais élève de l'Europe en matière de sécurité routière.

De industriële productie kent de grootste daling in 15 jaar waardoor België momenteel de slechtste leerling van de Europese klas is.
La production industrielle connaît son plus fort recul en 15 ans, ce qui fait de la Belgique le plus mauvais élève de la classe au niveau européen.

Ten eerste, de participatiegraad : hier is België de slechtste leerling van Europa, met 59,6 %, terwijl het Europees gemiddelde 64,2 % bedraagt.
Premièrement, le taux d'emploi: la Belgique est le plus mauvais élève de l'Europe à cet égard avec 59,6 % par rapport à une moyenne européenne de 64,2 %.

Ons land was echter niet altijd de slechtste leerling van de klas inzake het omzetten van Europese richtlijnen.
Notre pays n'a pas toujours été le dernier de sa classe en ce qui concerne la transposition des directives européennes.

Frankrijk is, naar het schijnt, de slechtste leerling van de klas.
C'est, paraît-il, le plus mauvais élève de la classe.

Vooral op het vlak van het aantal inbreukprocedures blijft in België het schoentje knellen: over de gehele EU zijn deze met 1,2 procent afgenomen doch België blijkt de op drie na slechtste leerling van de klas te zijn (90 inbreukprocedures) alleen Italië (100), Spanje en Griekenland (beide 93) scoren slechter.
C'est principalement sur le plan du nombre de procédures d'infraction que le bât continue de blesser en Belgique : leur nombre a baissé de 1,2 % dans l'ensemble de l'UE mais avec 90 procédures d'infraction, la Belgique est le quatrième plus mauvais élève de la classe après l'Italie (100), l'Espagne et la Grèce (93).

Binnenkort verschijnt er een studie van het VEV waaruit blijkt dat België inzake participatie aan de arbeidsmarkt, na Griekenland, de slechtste leerling is van Europa.
Bientôt paraîtra un étude de la VEV dont il ressort que la Belgique est, après la Grèce, le plus mauvais élève européen en ce qui concerne la participation au marché du travail.

België heeft jaarlijks 20% meer sterfgevallen ingevolge longkanker dan de tweede slechtste leerling in Europa. Het cijfer ligt zelfs 35% hoger dan de subtop van de slechte leerlingen.
La Belgique enregistre annuellement 20% de décès dus au cancer du poumon de plus que le pays qui occupe la deuxième place du classement et 35% de plus que les pays classés immédiatement après.