Traduction de «slechts verplichtingen oplegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verplichtingen gelden slechts voor zover
les obligations ne valent que pour autant que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men zou de wetgever niet kunnen verwijten geen rekening te hebben gehouden met de Europese richtlijn 2002/74/EG, die volgens artikel 2 slechts verplichtingen oplegt bij insolventie van een werkgever, die na de datum van inwerkingtreding van de wetgeving tot omzetting van die richtlijn intreedt.
L'on ne saurait reprocher au législateur de ne pas avoir tenu compte de la directive européenne 2002/74/CE qui, en vertu de son article 2, n'impose des obligations qu'en cas d'insolvabilité d'un employeur intervenant après la date d'entrée en vigueur de la législation visant à transposer cette directive.

Dat deze laatste niet slechts ontstaan door uitdrukkelijke toekenning vanwege het Verdrag, maar evenzeer als weerslag van de duidelijke verplichtingen welke het Verdrag zowel aan particulieren, als aan de lidstaten en de gemeenschappelijke instellingen oplegt" ;
[Ces droits] naissent non seulement lorsqu'une attribution explicite en est faite par le traité, mais aussi en raison d'obligations que le traité impose d'une manière bien définie tant aux particuliers qu'aux États membres et aux institutions communautaires",

Dat deze laatste niet slechts ontstaan door uitdrukkelijke toekenning vanwege het Verdrag, maar evenzeer als weerslag van de duidelijke verplichtingen welke het Verdrag zowel aan particulieren, als aan de lidstaten en de gemeenschappelijke instellingen oplegt";
[Ces droits] naissent non seulement lorsqu'une attribution explicite en est faite par le traité, mais aussi en raison d'obligations que le traité impose d'une manière bien définie tant aux particuliers qu'aux États membres et aux institutions communautaires",

2. Van de vier verplichtingen die punt 4 oplegt aan de installateur onthouden we vooral de verplichting om slechts installaties te verrichten in de werkplaats die beantwoorden aan de normen en de verplichting om de installatie toe te vertrouwen aan erkende monteurs.
2. Des quatre obligations imposées à l'installateur agréé au point 4, retenons surtout l'obligation de ne procéder aux installations que dans un atelier répondant aux normes, et l'obligation de confier l'installation à des monteurs agréés.