Vertaling van "slechts verkozen verklaard " (Nederlands → Frans) :

Indien er slechts één kandidaat is, wordt de kandidaat voor verkozen verklaard.
S'il n'y a qu'un seul candidat, ce candidat est déclaré élu.

Volgens de bepalingen van artikel 9 van het Reglement wordt de voorzitter slechts verkozen verklaard indien hij de volstrekte meerderheid der stemmen van de aanwezige leden behaalt.
Suivant les dispositions de l'article 9 du Règlement, le président n'est proclamé élu que s'il obtient la majorité absolue des suffrages des membres présents.

Volgens de bepalingen van artikel 9 wordt de voorzitter slechts verkozen verklaard indien hij de volstrekte meerderheid der stemmen van de aanwezige leden behaalt.
Suivant les dispositions de l'article 9, le président n'est proclamé élu que s'il obtient la majorité absolue des suffrages des membres présents.

Art. 17. § 1. Indien er voor de vertegenwoordiging van de verschillende kiezersgroepen slechts evenveel kandidaten zijn als te begeven mandaten, worden deze kandidaten en hun opvolgers zonder meer door het kiesbureau verkozen verklaard.
Art. 17. § 1. Si le nombre de candidats à la représentation des différents groupes d'électeurs est égal au nombre de mandats à conférer, les candidats en question et leurs suppléants sont d'office déclarés élus par le bureau électoral.