Vertaling van "slechts uitzonderlijk tussenbeide " (Nederlands → Frans) :

Het Arbitragehof komt slechts uitzonderlijk tussenbeide, wanneer de wetgever, ondanks de opmerking van de Raad van State of andere bronnen, vindt dat het bezwaar van ongrondwettelijkheid geen steek houdt.
La Cour d'arbitrage n'intervient qu'à titre exceptionnel, lorsque le législateur a estimé, en dépit des observations du Conseil d'État ou d'autres, que l'objection d'inconstitutionnalité n'avait pas de sens.

2. a) Het laden en lossen is normaal voor de klant en de NMBS komt slechts uitzonderlijk tussenbeide. b) De factor ton-kilometer weerspiegelt de activiteit van het rijdend personeel, terwijl de factor ton een weergave is van de activiteit van het sedentair personeel.
2. a) Normalement, le chargement et le déchargement incombent au client, la SNCB n'intervient qu'exceptionnellement. b) Le facteur tonnes-kilomètres reflète l'activité du personnel roulant, tandis que le facteur tonnes reflète l'activité du personnel sédentaire.