Traduction de «slechts twee achterstallige facturen » (Néerlandais → Français) :

3. In 2008 zijn er slechts twee achterstallige facturen op achttienduizend facturen geweest en dus geen stijging van de achterstallige betalingen.
3. Il n'y a eu que deux factures en retard, sur les dix-huit mille factures traitées en 2008 et donc pas d'augmentation des arriérés de paiement.

Uitgedrukt in achterstallige bedragen is er voor slechts twee kredietvormen zonder bestemming ten opzichte van einde 2003 een stijging waar te nemen.
En montants d'arriérés, seuls ceux relatifs à deux formes de crédit non affecté augmentent par rapport à fin 2003.

In 2015 werden slechts drie op de vier facturen binnen de wettelijke termijn van twee maanden betaald door de Federale Overheidsdiensten (denken we maar onder andere aan de gerechtsexperts of tolken bij het gerecht).
En 2015, les services publics fédéraux n'ont payé que trois factures sur quatre dans le délai légal de deux mois (songeons, par exemple, aux experts judiciaires ou aux interprètes au sein de la justice).

Deze voorlopige erkenning is slechts mogelijk voor de installateurs die ten minste twintig installaties hebben gemonteerd tijdens het jaar 2000 (aangetoond aan de hand van facturen) en berust op twee elementen:
Cet agrément provisoire, qui n'est accessible qu'aux installateurs qui ont réalisé au moins vingt installations durant l'année 2000 (attestées par factures), repose sur deux éléments :

Op basis van facturen, die door de tarificatiediensten voor rekening van de apothekers bij Binnenlandse Zaken werden ingediend, blijkt immers dat slechts één gezin op twee effectief jodiumpillen in huis heeft gehaald.
Sur base des factures introduites au ministère de l'Intérieur par les services de tarification pour le compte des pharmaciens, il ressort en effet que seule une famille sur deux détient effectivement des tablettes d'iode à domicile.

4. a) Gelet op het groot aantal contracten is het normaal dat er in een beperkt aantal gevallen een betalingsachterstand bestaat. b) De achterstand bedraagt in de meeste gevallen slechts enkele dagen. c) Aangezien de procedure van inbetalingstelling in de verschillende administraties van het ministerie van Financiën gelijkaardig is, kent geen enkele administratie in het bijzonder een grotere betalingsachterstand. d) De vertraging is hoofdzakelijk te wijten aan de relatief zware vereffenings- en ordonnanceringsprocedures voor de inbetalingstelling van de schuldvorderingen. e) Aangezien er dagelijks achterstallige facturen betaald worden en er ook andere bijkomen, kan er moeilijk een exact bedrag vermeld worden van de totale betalingsachterstand.
4. a) Vu le nombre très élevé de contrats, il est inévitable que des retards de paiement se produisent dans un nombre limité de cas. b) Le retard est le plus souvent de quelques jours. c) Les procédures de mise en paiement dans les diverses administrations du ministère des Finances étant similaires, aucune administration ne connaît de retard de paiement particulier. d) Le retard est dû essentiellement aux procédures relativement lourdes de liquidation et d'ordonnancement des créances. e) Vu que des factures en retard de paiement sont apurées chaque jour et que d'autres s'y ajoutent, il n'est pas possible de connaître exactement le montant total des paiements en retard.