Traduction de «slechts toestemming krijgt » (Néerlandais → Français) :

Het spreekt vanzelf dat, wanneer eenmaal een verticaal geïntegreerd bedrijf toestemming krijgt – zelfs als het slechts tijdelijk is – de eigendom van de transportsystemen te behouden, het nodig is regelgevings- en toezichtsmechanismen vast te stellen die noch te lastig noch te indringerig zijn.
Il va de soi que, à partir du moment où l'on permet à une entreprise intégrée verticalement de conserver, ne serait-ce que temporairement, la propriété des actifs du réseau, il est nécessaire d'instituer des mécanismes de contrôle réglementaire efficaces qui ne soient ni trop coûteux ni trop invasifs.

slechts toestemming krijgt de Europese Unie te betreden als hij/zij een document heeft ondertekend waarin volledig uiteengezet wordt wat de gevaren zijn van mond- en klauwzeer en op welke wijzen het virus wordt overgedragen, welk document beschikbaar moet zijn in alle officiële talen van de Europese Unie;
être autorisée à pénétrer dans l'Union européenne uniquement si elle a signé un document où sont consignés, dans leur intégralité, les dangers liés à la fièvre aphteuse et les possibilités de transmission du virus, document qui doit être disponible dans les langues officielles de l'Union européenne;

In het kader van deze procedure krijgt slechts een klein aantal gebruikers toestemming om bepaalde zeer zorgwekkende stoffen, zoals kankerverwekkende stoffen, te gebruiken.
En vertu de cette procédure, seul un petit nombre d'usagers aura l'autorisation d'utiliser certaines substances très préoccupantes, telles que des substances carcinogènes.